Explore

@avue.bsky.social Oct 1, 2026, 7:43 AM

Das Zürich Filmfestival zeigt heute:
„Violette“ von Jean-Pierre Jeunet (Frankreich 2026).
OmU-Untertitel Französisch > Deutsch von unserem Mitglied Lena Breunig!
#NameYourSubtitler #LoveYourSubtitler #HumansNotMachines
zff.com/de/movies/vi...

@avue.bsky.social Oct 1, 2026, 7:41 AM

Ab heute im Kino:
"Digger" von Alejandro G. Iñárritu (Mexiko/UK/USA 2026)
OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Stefanie Georgi!
#NameYourSubtitler #LoveYourSubtitler #HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 30, 2026, 6:45 PM

Toll war's!
Vielen Dank an das Orga-Team für dieses spannende Event!🥰
#InternationalTranslationDay #HumansNotMachines #TranslatorsInTheCredits

Auf zwei Sofas sitzen fünf Frauen und zwei Männer und halten Sonnenblumen in den Händen.

@avue.bsky.social Sep 30, 2026, 6:11 PM

Anabel Mertz gibt jetzt einen Einblick in ihre Arbeit an "Cropdeck"!
#InternationalTranslatorsDay #HumansNotMachines

Auf einem grauen Sofa sitzt eine Frau in einem schwarzen Kleid. Im Hintergrund ein weißes Regal, in dem verschiedene Spiele stehen.

@avue.bsky.social Sep 30, 2026, 5:49 PM

Nun spricht Dom Schott mit unserem Vorstandsmitglied Nele Katzwinkel über ihre Arbeit an "Killing Stone".
#InternationalTranslatorsDay #HumansNotMachines

Zwei grau Sofas, auf dem linken sitzt ein Mann mit Bart. Er hat ein aufgeschlagenes Notizbuch auf dem Schoß. Auf dem anderen Sofa sitzt ein Frau mit langen braunen Haaren.

@avue.bsky.social Sep 30, 2026, 5:21 PM

Unser Mitglied Andreas Gruner @teskariel.bsky.social im Gespräch mit Dom Schott über seine Arbeit an "Trash Goblin" 😀🎮

#HumansNotMachines #InternationalTranslatorsDay

Twitch-Stream: Zwei Männer sitzen einander zugewandt auf zwei grauen Sofas, rechts Chat-Kommentare

@avue.bsky.social Sep 30, 2026, 3:39 PM

Bald geht's los! Hibbel!😃
Berliner*innen, macht euch auf den Weg!

#InternationalTranslatorsDay #HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 30, 2026, 7:16 AM

Andrea Kirchhartz dolmetscht heute zudem die Presseinterviews für das Regieteam Éric Toledano & Olivier Nakache.
#HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 30, 2026, 7:16 AM

Heute zeigt das Filmfest Hamburg:
"Juste une Illusion" / "Nur geträumt" von Éric Toledano & Olivier Nakache (Frankreich 2026).
Unser Mitglied Andrea Kirchhartz dolmetscht das anschließende Publikumsgespräch (Französisch <> Deutsch)!
#LoveYourAVTranslator #HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 29, 2026, 7:21 AM

Heute auf dem Filmfest Hamburg:
"Coward" von Lukas Dhont (Belgien/Niederlande/Frankreich 2026)
Das Publikumsgespräch mit Regisseur Lukas Dhont und den Darstellern Emmanuel Macchia + Valentin Campagne wird gedolmetscht von unserem Mitglied Andrea Kirchhartz!
#LoveYourAVTranslator #HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 29, 2026, 7:17 AM

Das Filmfest Hamburg zeigt heute:
"Barbie" von Greta Gerwig (USA 2023).
OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Andreas Gründel!
#NameYourSubtitler #LoveYourSubtitler #HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 28, 2026, 1:13 PM

Unsere Mitglieder Andrea Kirchhartz und Alexander Mirimov bei der Arbeit! 😃
#LoveYourSubtitler #HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 28, 2026, 7:35 AM

Das Zürich Filmfestival zeigt heute:
"Wicker" von Alex Huston Fischer & Eleanor Wilson (USA 2026).
OmU-Untertitel Englisch > Französisch von unserem Mitglied Alice Falourd!
#NameYourSubtitler #LoveYourSubtitler #HumansNotMachines
zff.com/de/movies/wi...

@avue.bsky.social Sep 28, 2026, 7:29 AM

Das Filmfest Hamburg zeigt heute:
"FROM INSIDE OUT - Die Architektur von Peter Zumthor" von Wim Wenders (D/Schweiz 2026).
SDH/Barrierefreie Untertitel von unserem Mitglied Lynn Johansson @lynnsson.bsky.social!
#NameYourSubtitler #LoveYourSubtitler #HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 28, 2026, 7:21 AM

Unser Mitglied Andrea Kirchhartz dolmetscht heute auf dem Filmfest Hamburg das Publikumsgespräch mit Regisseur Rudi Rosenberg zu seinem Film "Quelques mots d'amour" / "Worte der Liebe"!
#LoveYourAVTranslator #HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 27, 2026, 9:00 AM

Zwei unserer Mitglieder über die Arbeit an Untertiteln für das Filmfest Hamburg!

#FilmfestHamburg #FFHH #Subtitles #HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 27, 2026, 8:57 AM

Das Zürich Filmfestival zeigt heute:
"Gæsten" / "The Guest" von Mads Mengel Nielsen (Dänemark 2026).
OmU-Untertitel Dänisch/Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Karoline Dol @passasjer.bsky.social!
#NameYourSubtitler #LoveYoursubtitler #HumansNotMachines
zff.com/de/movies/th...

@avue.bsky.social Sep 27, 2026, 8:55 AM

Das Filmfest Hamburg zeigt heute:
"Tangles" von Leah Nelson (USA/Kanada 2026).
OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Sonja Majumder!
#NameYourSubtitler #LoveYourSubtitler #HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 27, 2026, 8:53 AM

Heute auf dem Filmfest Hamburg:
„Der große Zusammenbruch“ von Tilman König (Deutschland 2026).
Audiodeskription von unserem Mitglied Myrjam Schmid!
#NameYourAudiodescriber #LoveYourAudiodescriber #HumansNotMachines

@avue.bsky.social Sep 27, 2026, 8:51 AM

Heute auf dem Filmfest Hamburg:
"La Bola Negra" von Javier Calvo und Javier Ambrossi (Spanien/Frankreich 2026).
OmU-Untertitel Spanisch > Deutsch von unseren Mitgliedern Ursula Bachhausen & Silke Nagel!
#NameYourSubtitler #LoveYourSubtitler #HumansNotMachines