Grilled Cheese

ExploreLog inSign up
Terms of UsePrivacy PolicyCommunity StandardsHelpGet the app

Grilled Cheese is a product of Village Compute

Version devBuilt at: 2026-10-14 21:33:42 EDT

Explore

PostsPeople
LatestRanked
@weirdwriter.caneandable.social.ap.brid.gySep 15, 2026, 11:33 PM

RE: https://eldritch.cafe/@UnePorte/117276666057520305

YAY! The French translation is up! Thanks endlessly! Give them money for translating this! #Translation #French #France

@birdxdealss.bsky.socialSep 15, 2026, 9:26 PM

AI Translation Earbuds Real Time, 164 Language Translator Earbuds for… → now $9.99, 50% off
https://www.amazon.com/dp/B0GCVCCZPS?tag=birdxdeal-20 #translation #earbuds

@lawrenceschimel.bsky.socialSep 15, 2026, 8:53 PM

#booksky #translation #xl8

@deannalynnsletten.bsky.socialSep 15, 2026, 8:42 PM

My German and French translations available:

Amazon.de: www.amazon.de/stores/Deann...

Amazon.fr: www.amazon.fr/stores/Deann...

Amazon.com: www.amazon.com/stores/Deann...

#translation #translatedbooks #germanbooks #FrenchBooks

Photo, no description
@rachelcordasco.bsky.socialSep 15, 2026, 7:31 PM

Check this out: on the front cover, translator C. J. Cherryh's name is actually readable and in the back cover, the names are given as "Henneberg/Cherryh".

#translation #xl8 #SFinTranslation

Photo, no descriptionPhoto, no description
@erikhansson.bsky.socialSep 15, 2026, 7:26 PM

Looking at ways to expand my network. If you're interested in topics like #language #accent #dialect #translation #xl8 #etymology #linguistics, now and then spiced up with #swotd (Swedish word of the day), you're welcome to follow my account. Thanks!

Cartoon-like graphic in blue and purple, different people speaking different languages, shown in speech bubbles. 
Photo credit: University of British Columbia.
@otenkiame.bsky.socialSep 15, 2026, 6:41 PM

[TRANSLATION] HY - blue heart

otenkiametranslations.blogspot.com/2026/07/hy-b...

#HY #歌詞 #translation #翻訳 #ポップス #JPOP

@asurashaiku.bsky.socialSep 15, 2026, 5:16 PM

I must search
the ruins for the demon
waiting for spring

--Sakujirō Sumi

春を待つ鬼を瓦礫に探さねば 墨作二郎

Note: it begins "waiting for spring" but is written so it could be read as modifying "demon" ("the demon waiting for spring"), so I moved it to preserve ambiguity.

#senryu #gendaisenryu #translation

@naotraductor.bsky.socialSep 15, 2026, 5:11 PM

“Algo de Mí” (Something of Me) by Pablo Alborán
Translation from Spanish to English.
“Algo de Mí” is an emotional song about love, longing, and the pieces of ourselves we leave behind in a relationship. Pablo Alborán’s heartfelt +

#Translation #PabloAlboran #SpanishMusic #MusicSky #LatinMusic

@akitsolutions.bsky.socialSep 15, 2026, 3:30 PM

Expanding into global markets? Preserve your formatting while translating documents into 90+ languages smoothly.

📌 View details: hireaakash.com/projects/vin...

#Translation #GlobalBusiness #HireAakash #Localization

@aivoraai.bsky.socialSep 15, 2026, 1:30 PM

Break language barriers with AI!
Translate, connect, and communicate across the world instantly.
AivoraAi — AI that speaks your language. 💙

aivoraai.github.io/blog/ai-lang...
#AI #Translation #AITools #LanguageTranslation #AivoraAi #Technology #Innovation #GlobalCommunication

Photo, no description
@interlingua.bsky.socialSep 15, 2026, 11:54 AM

far more
➡️
infiniment plus

Ex.:
🇬🇧 He is far more powerful than his weakened predecessor.

🇫🇷 Il est infiniment plus puissant que son prédécesseur affaibli.

#xl8 #translation

@oogamirouga.bsky.socialSep 15, 2026, 11:05 AM

www.twitch.tv/oogamirouga 強くなる為に練習するぞぉ🐺💪 #vtuber #vstreamer #スト6 #SF6 #twitch #furry #ケモノ #Translation

@asurashaiku.bsky.socialSep 15, 2026, 9:18 AM

holding a flowerpot
getting tired
of small joys

--Shinko Tokizane

花鉢抱いて小さな幸がいやになる 時実新子

Take 2:

holding a potted plant
I start to hate
small pleasures

Note: lit. "hold flower pot and small happiness becomes disagreeable"

#senryu #translation

@asurashaiku.bsky.socialSep 15, 2026, 2:30 AM

April Fools
pregnant
with the Silk Road

--Sakujirō Sumi

四月馬鹿 シルクロードを妊りぬ 墨作二郎

#senryu #gendaisenryu #translation

@jacob-saunders.bsky.socialSep 14, 2026, 11:33 PM

Mother 2 4-Koma Manga Theatre 2 - page 94 translation
#EarthBound #Mother2 #Nintendo #manga #comic #translation

Photo, no description
@buddhistdoor.bsky.socialSep 14, 2026, 6:44 PM

BDG News: Thailand to Produce English-Language Translation of the Tipitaka in 45 Volumes

🔗 Link in comments

#Buddhism #Thailand #Dhamma #PaliCanon #Tipitaka #Buddha #Sutta #Vinaya #Abhidhamma #Translation

Photo, no description
@op-tap.bsky.socialSep 14, 2026, 6:41 PM

Second "kanazuchi", introducing vocabulary through jokes and casual conversation

I don't do this a lot, but it's a word that's almost part of the lore at this point, so I think it's interesting if people have access to the meaning the original version bears.

#onepiece #translation #op-tap #manga

Panel 4
01a
わかるか?
Wakaru ka?
Do you get it?

01b
別にお前の海賊になりたいって心意気を
Betsu ni omae no kaizoku ni naritaitte kokoroiki wo
It’s not really that he wants to discourage your…

01c
踏みにじりたい訳じゃねェのさ
fuminijiritai wake ja nee no sa
determination to become a pirate.

Panel 5
01a
わかんないね!!
Wakan nai ne!!
No I don’t get it!!

01b
シャンクスはおれをバカにして遊んでるだけなんだ
Shankusu ha ore wo baka ni shite asonderu dake nanda
Shanks just likes to make fun of me all the time.

Panel 6
01
カナヅ千
Kanazuchi
You sink like a hammer.

Ono
ぷぷっ
Pupu-
Pff Pff

02
ほら!!!
Hora!!!
See!!!

カナヅ千
Kanazuchi
You sink like a hammer.**
I found a great opportunity here to introduce the hammer metaphor, with Shanks making fun of Luffy. Luffy will then be able to use the term himself.

(Other characters not familiar with the term will probably not use it, for consistency with the world's language.)

Side note: The "anchor" metaphor I have seen going around is a very smart adaptation, in my opinion.
@rachelcordasco.bsky.socialSep 14, 2026, 3:19 PM

Translating Clelia Farris's stories is so much fun!

#translation #SFinTranslation

Load more