to be inspiring
➡️
forcer l’admiration

Ex.:
🇬🇧 Their dedication to sustainable development is inspiring.

🇫🇷 Leur dévouement envers le développement durable force l’admiration.

#xl8 #translation

At Institute of Translation and Interpreting (ITI):

Fiona Gray resigned as Chair Sept 2026.

Lloyd Bingham appointed Chair, but resigned a week later.

Dr Jonathan Downie now appointed as new Chair.

#XL8

Can Europe’s publishing industry sustain its linguistic diversity? the-european.eu/story-66478/...
#xl8 #literary #translation #litsky #langsky

Hidden demand, premium clients, agency & accountability: making these concepts (and realities) work for you and your practice. Learn more about this in-person New York Circle of Translators event at https://bit.ly/4yeLQ0V!
.
.
.
#NewYork #Translators #Translation #Growth #Business #xl8 #1nt #atanet

#literarytranslation #xl8 🌐 💙📚🇨🇿

www.thebookseller.com/features/zik...

🎞️ 📽️ Comienza tu especialización en #TraducciónAudiovisual con «Traducción para subtitulado (EN/DE>ES)», con Yolanda Antón.
📆 Del 19/10 al 22/11/2026.
🔄 Cambio de convocatoria sin coste.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: sic.onl/sub
#xl8 #subtitulado #TAV

#Webinar beim BDÜ:
Steuern und Buchführung meistern – Finanzen souverän im Griff für Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen (Referentin: Frau Doris Reimann)
21.10., 27.10., 29.10. und 3.11.2026
www.bdue-fachverlag.de/detail_webin...
#bdue #weiterbildung #cpd #xl8 #1nt #freelance

Warum es viele schlechte Texte in #LeichteSprache gibt

#Teilhabe #Behinderung #xl8

cotelangues.com/de/schlechte...

From the ATA Compass - From Roncando to the Record: Best Practices for Forensic Transcription/Translation (FTT): https://bit.ly/4tlXxRK | By Peter Kashatus
.
.
.
#Forensic #Transcription #Legal #Law #Government #Translator #Linguist #Specialization #Interpreter #xl8 #1nt #ATABlogs #atanet

#Translation error in #Medin case: Hearing postponed for three months.
A court sent a new request to obtain Medin’s defense statement after a sworn translation mistakenly rendered the Turkish phrase for “taking a statement” as “extradition.”
www.mlsaturkey.com/en/translati...
#xl8

The U.K. National Centre for Writing Announces Translators Selected for International Mentorship Program
publishingperspectives.com/2026/09/the-...
#literary #translation #xl8 #litsky #langsky

♻️ 🌞 Nueva edición de «Traducción en energías renovables (EN<>ES)», con Aida Ferrer. Un curso conectado con nuestro futuro global.
📅 19/10-22/11/2026
🔄 Cambio de convocatoria sin coste.
✅ Asíncrono y online.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info: sic.onl/renov

#xl8 #EnergíasRenovables

Frisch vom Blog: Am Sonntagabend gibt's heute noch einen #LeichteSprache -Quickie. Schau gleich mal rein:

#Deutsch #Inklusion #Teilhabe #xl8

cotelangues.com/de/leichte-s...

⚽ Apuntaos un tanto en vuestra especialización en #TraducciónPublicitaria cursando «Traducción de marketing deportivo (EN>ES)» con Mar Cotes.
📅 Del 19/10 al 22/11/2026.
🔄 Cambio de convocatoria sin coste.
✅ Asíncrono y online.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info: sic.onl/mktd
#xl8

Sign up to be a @littranslate.bsky.social Wayfinder at #ALTA49 . . . a low-commitment way to welcome someone to our community. More info and signup: literarytranslators.org/event/wayfin... #translation #xl8 #translators

From The ATA Compass blog - Translators as Cultural Consultants: Why We Bridge More than the Language Gap: https://bit.ly/4ddRslr | By Carolin Menéndez
.
.
.
#Translation #Communication #BusinessAdvice #Localization #Culture #xl8 #ATABlogs #atanet

Congratulations, ATA certification exam passers! 🎉 Earning ATA certification is no easy feat, and these individuals have exemplified their ability in professional-quality translation work!
.
.
.
#Translation #Translator #Certified #ATACertified #Certification #LanguageServices #xl8 #atanet

lived experience
➡️
parcours de vie

Ex.:
🇬🇧 We are committed to proposing a process that attracts candidates with various lived experiences.

🇫🇷 Nous nous engageons à mettre en œuvre un processus conçu pour attirer des candidats aux parcours de vie variés.

#xl8 #translation

For translating songs/poems, the best advice I can give is to make sure you use rhyme-words with lots of rhymes!
This may mean thinking very creatively about the meaning... but the more rhyme-words at your disposal, the more successful your translation is likely to be.
#literarytranslation #xl8 🌐

Lost in translation: #Montenegro 's EU accession faces a language barrier
www.euronews.com/2026/10/01/l...
via @euronews.com
#xl8 #langsky