oiranbooks.wixsite.com/refuseforced...

4. 此清單包含從新疆或與新疆政府，或 #新疆生產建設兵團 合作的人員處獲取物資的設施和實體，這些物資用於「扶貧」計畫、「結對幫助」計畫或任何其他使用 #強迫勞動 的政府勞動計畫，清單中還包括新疆生產建設兵團 (v)

（未完待續，持續更新中）

#維吾爾族 #強迫勞動 #Uyghur #ForcedLabor
#實體清單 #UFLPA #Activism #PersonalAgency

【UFLPA 實體清單内容 中文翻譯版】

oiranbooks.wixsite.com/refuseforced...

主要内容：
1. 新疆境內使用 #強迫勞動 開採、生產或製造全部或部分貨物、商品、物品和產品的實體名單 (i)

2. 與新疆政府合作，招募、運輸、移轉、窩藏或接收強迫勞工或 #維吾爾族 、 #哈薩克族 、 #柯爾克孜族 或其他受迫害群體成員離開新疆的實體名單 (ii)

3. 將第 (iii) 款所述產品從中華人民共和國出口到美國的實體清單 (iv).....

#UFLPA #實體清單 #中文 #翻譯 #人權
#Activism #PersonalAgency

「防止 #維吾爾 人 #強迫勞動 法」( #UFLPA ) 在多處引述 #美國 #關稅法 第 307 條款，該條款禁止進口在開採、生產或製造過程中，全部或一部分涉及 #犯人勞動、 #強迫勞動 或 #奴工 之產品。該類產品不僅將被排除進口及沒收，進口該類產品亦可能導致相關民、刑事責任，例如詐欺、重大過失或過失之處罰 (19 U.S.C. § 1592)、違反法律之進口 (19 U.S.C. §1595a)、走私產品至美國 (18 U.S.C. § 545) 等。

#UFLPA
#ForcedLabor
#HumanRights
#人權

【《防止強迫維吾爾人勞動法》（Uyghur Forced Labor Prevention Act）簡介】

參考資料：台灣行政院經貿談判辦公室
www.ey.gov.tw/File/1847FA2...

#美國 #拜登 總統於 2021年12月23日 簽署國會通過「防止 #維吾爾人 #強迫勞動 法」（ #Uyghur Forced Labor Prevention Act, 或稱 #UFLPA ），並於當日生效。

UFLPA 之目標係阻止強迫勞動貨品進口，包括貨品開採、生產或製造全部或一部在中國大陸新疆維吾爾自治區 (XUAR，下稱新疆) 進行者.....

「 #公平貿易 ：如何避免買到『 #新疆棉 』」是一個旨在協助 #中文 使用者在消費中拒絕 #維吾爾族強迫勞動 相關產品和服務的 #行動主義 網站。

網站整理多方來源的一手調查、研究與報告，並提供一般消費者可操作的產品 #排查 方法，協助辨識可能涉及 #強迫勞動 的商品。

​網站提供美國《 #防止強迫維吾爾人勞動法 》（ #UFLPA ）實體清單的 #民間 #行動者 非官方 #中文翻譯 版本，方便查詢與記憶，讓民衆能更有效地進行篩查。

面對全球 #供應鏈 的複雜性，即便 #政府 機構也難以完全掌握產品來源，該網站希望透過資訊 #透明化 ，讓民衆在公平貿易的消費選擇上擁有更多判斷依據。