【留言區 Please leave your comments here】

我們是一個致力於協助華語消費者避免 #維吾爾族 #強迫勞動 產品風險的民間 #行動主義 網站。

面對供應鏈不透明的現狀，我們希望普通人能擁有更多主體性，而不是被迫在資訊黑箱中做出無奈的選擇。

因此，我們的網站：
- 製作《防止強迫維吾爾人勞動法》非官方中文翻譯
- 推薦強迫勞動篩查 Chrome 工具
- 對識別、篩查供應鏈的難度、現狀和破局之道進行分析

非常抱歉，由於志工平時工作繁忙，無法即時回覆留言。歡迎電郵聯繫，我們會盡力在可行的時間內回覆。

電郵：[email protected]

oiranbooks.wixsite.com/refuseforced...

4. 此清單包含從新疆或與新疆政府，或 #新疆生產建設兵團 合作的人員處獲取物資的設施和實體，這些物資用於「扶貧」計畫、「結對幫助」計畫或任何其他使用 #強迫勞動 的政府勞動計畫，清單中還包括新疆生產建設兵團 (v)

（未完待續，持續更新中）

#維吾爾族 #強迫勞動 #Uyghur #ForcedLabor
#實體清單 #UFLPA #Activism #PersonalAgency

【UFLPA 實體清單内容 中文翻譯版】

oiranbooks.wixsite.com/refuseforced...

主要内容：
1. 新疆境內使用 #強迫勞動 開採、生產或製造全部或部分貨物、商品、物品和產品的實體名單 (i)

2. 與新疆政府合作，招募、運輸、移轉、窩藏或接收強迫勞工或 #維吾爾族 、 #哈薩克族 、 #柯爾克孜族 或其他受迫害群體成員離開新疆的實體名單 (ii)

3. 將第 (iii) 款所述產品從中華人民共和國出口到美國的實體清單 (iv).....

#UFLPA #實體清單 #中文 #翻譯 #人權
#Activism #PersonalAgency

「防止 #維吾爾 人 #強迫勞動 法」( #UFLPA ) 在多處引述 #美國 #關稅法 第 307 條款，該條款禁止進口在開採、生產或製造過程中，全部或一部分涉及 #犯人勞動、 #強迫勞動 或 #奴工 之產品。該類產品不僅將被排除進口及沒收，進口該類產品亦可能導致相關民、刑事責任，例如詐欺、重大過失或過失之處罰 (19 U.S.C. § 1592)、違反法律之進口 (19 U.S.C. §1595a)、走私產品至美國 (18 U.S.C. § 545) 等。

#UFLPA
#ForcedLabor
#HumanRights
#人權

【《防止強迫維吾爾人勞動法》（Uyghur Forced Labor Prevention Act）簡介】

參考資料：台灣行政院經貿談判辦公室
www.ey.gov.tw/File/1847FA2...

#美國 #拜登 總統於 2021年12月23日 簽署國會通過「防止 #維吾爾人 #強迫勞動 法」（ #Uyghur Forced Labor Prevention Act, 或稱 #UFLPA ），並於當日生效。

UFLPA 之目標係阻止強迫勞動貨品進口，包括貨品開採、生產或製造全部或一部在中國大陸新疆維吾爾自治區 (XUAR，下稱新疆) 進行者.....

【實用工具 Chrome 擴展程式】
Uyghur Forced Labor Checker
#維吾爾族 #強迫勞動 檢查工具

點擊此處下載 Uyghur Forced Labor Chekcer
chromewebstore.google.com/detail/uyghu...

#UyghurForcedLabor #Uyghur #HumanRights
#Chrome #Activism #PersonalAgency

...報導說，文件中的許多其他信息都已經被編輯過，包括接受檢測的服裝品牌....所有材料都含有 #棉花 ，在某些情況下還與 #氨綸 和 #人造絲 等其他 #紡織品 混合.....「產品種類之多和符合檢測標準的比例之高凸顯了禁令執法的難度」....

去年發布的一份聯邦報告估計， #新疆棉 花在中國棉花總產量中的佔比約87%，在2020年和2021年全球棉花供應中佔比23%。越南、柬埔寨和孟加拉等一些全球最大的棉製品和消費品生產國仍然從中國進口大量的棉織品...

原文在此：
www.voacantonese.com/a/7250802.html

#維吾爾族 #強迫勞動 #FairTrade

【 #強迫勞動 #供應鏈 檢測工程量很大， #檢測 十分艱難】

「新疆棉」產品繼續湧向美國 美國 #海關檢測 工作難度很大

.....報導中說，與中國新疆地區的 #棉花 有聯繫的 #鞋子 和服裝在相關 #進口 貨物的檢測中佔比高達27%。

專家們說， #海關 的檢測方法是通過 #同位素 測試發現棉花與其種植環境中的碳和氫等 #穩定元素 的濃度，然後將這個濃度數據與特定的地理區域進行匹配，從而確定被檢測的棉花是否來源於新疆......

Original Here 原文在此：
www.voacantonese.com/a/7250802.html

【據稱使用「新疆棉」的部分品牌列表】

Original Here 原文在此：
www.toodaylab.com/79654

- 關鍵信息：2020年，「新疆棉」產量據稱占據全中國棉花產量87.3%

- 羅萊家紡、水星家紡、大樸家紡、 #李寧 、密扇、雅瑩、伊芙麗、LEDIN 等品牌和店鋪

- 需要注意的關鍵詞是「棉」以及各種 #棉花 產品，例如 #毛巾 ，等等

oiranbooks.wixsite.com/refuseforced...

#維吾爾族 #人權 #強迫勞動 #公平貿易
#FairTrade #Uyghur #ForcedLabor

【道德和永續採購紗線】

通常來講， 服飾 #供應商 是向 #工廠 訂製衣物，而服飾工廠又向 #紡織廠 購買紗線， #紡織 廠又向中間商買入 #棉花 ，因此在棉花方面想 #回溯 到生產的地方非常困難，更何況種植棉花的農場多不勝數。

不過，假如紡織廠有通過「 #道德 和 #永續 採購紗線（YESS）」的認證，那麼就可以保證供應鏈中並無 #強迫勞動 。Common Objective 專家利薩曼（Clare Lissaman）也透露，假如 #民眾 真的想買到不含 #新疆棉 的產品，可以認明 #土壤聯盟 （ #SoilAssociation ）或 #公平貿易 （ #Fairtrade ）的標記。

【避免 #維吾爾族 強迫勞動產品的現實困境】

中國「 #新疆棉 花」涉及 #強迫勞動 、迫害 #人權 ，一般民眾在網路上購買衣服其實很難查出到底有沒有新疆棉.....

據英國廣播公司的證據顯示，每年有超過50萬名 #維吾爾人 在充滿高壓與威脅的工作條件下摘採 #棉花 ，而「新疆棉花」占中國總產量的85％，在全球棉花使用量裡也達到20％，因此民眾的衣櫃裡很有可能就放著含有新疆棉的衣物....

原文：
news.ltn.com.tw/news/world/b...

引用：
oiranbooks.wixsite.com/refuseforced...

【拒絕 #維吾爾族 #強迫勞動 產品的實操探索】
Pratical investigation on how to avoid products linked with #Uyghur #forcedlabor

中國「 #新疆棉 花」涉及強迫勞動、迫害 #人權 ，但一般 #民眾 在網路上購買衣服其實很難查出到底有沒有「新疆棉」，因此專家特別提供了教學。

【實用工具 Chrome #擴展程式 】
Uyghur Forced Labor Checker
維吾爾族強迫勞動檢查工具

下載：
chromewebstore.google.com/detail/uyghu...

【下載維吾爾族強迫勞動檢查小工具】

我們有這個 #責任 ，通過 #服裝 的選擇來實踐我們的價值觀 ，同時向 #中國政府 表明， #維吾爾族 #強迫勞動 不再有利可圖。

在維吾爾地區終止強迫勞動聯盟的倡議和研究工作基礎上， #人權 基金會（Human Rights Foundation）所提供的該 #插件 會彈出窗口，提示相關品牌是否可能與維吾爾族強迫勞動有關。

請立即下載這一插件，以避免購買涉及 #種族滅絕 的商品。
​
​——Get the Uyghur Forced Labor Checker

chromewebstore.google.com/detail/uyghu...

【令人不安的現實】

直到現在，超過一百萬名 #維吾爾族 #穆斯林 （ #Uyghur #Muslims ）在 #中國 各地遭到 #任意拘留 ，並被送往 #強迫勞動 營（forced labor camps）。這項計畫是 #中國政府 推行的更廣泛戰略的一部分——這個 #虐待 體系已被美國認定為 #種族滅絕 （ #genocide ）。

（數據統計來源：Uncomfortable Truth - Human Rights Foundation）

hrf.org/program/wear...

【令人不安的真相 Uncomfortable Truth】

#維吾爾族 人（ #Uyghurs ）使用獨特的語言，並擁有與主導的漢族截然不同的獨特文化。維吾爾族人口多信奉 #伊斯蘭教 。

多家時尚品牌和國際公司被發現從 #剝削 維吾爾族人中獲利。有些公司公開這樣做，而有些公司則聲稱無法完全追溯其 #供應鏈 ，以此掩蓋其與 #強迫勞動 的連結。

當你購買這些品牌的產品時，你實際上是在不知不覺中支持暴力、苦難、酷刑、基於性別的性虐待、文化遺產和身份的抹殺，以及企圖消滅整個民族的行為。

—— 令人不安的真相（Uncomfortable Truth）

「 #公平貿易 ：如何避免買到『 #新疆棉 』」是一個旨在協助 #中文 使用者在消費中拒絕 #維吾爾族強迫勞動 相關產品和服務的 #行動主義 網站。

網站整理多方來源的一手調查、研究與報告，並提供一般消費者可操作的產品 #排查 方法，協助辨識可能涉及 #強迫勞動 的商品。

​網站提供美國《 #防止強迫維吾爾人勞動法 》（ #UFLPA ）實體清單的 #民間 #行動者 非官方 #中文翻譯 版本，方便查詢與記憶，讓民衆能更有效地進行篩查。

面對全球 #供應鏈 的複雜性，即便 #政府 機構也難以完全掌握產品來源，該網站希望透過資訊 #透明化 ，讓民衆在公平貿易的消費選擇上擁有更多判斷依據。