【UFLPA 實體清單内容 中文翻譯版】

oiranbooks.wixsite.com/refuseforced...

主要内容：
1. 新疆境內使用 #強迫勞動 開採、生產或製造全部或部分貨物、商品、物品和產品的實體名單 (i)

2. 與新疆政府合作，招募、運輸、移轉、窩藏或接收強迫勞工或 #維吾爾族 、 #哈薩克族 、 #柯爾克孜族 或其他受迫害群體成員離開新疆的實體名單 (ii)

3. 將第 (iii) 款所述產品從中華人民共和國出口到美國的實體清單 (iv).....

#UFLPA #實體清單 #中文 #翻譯 #人權
#Activism #PersonalAgency

「防止 #維吾爾 人 #強迫勞動 法」( #UFLPA ) 在多處引述 #美國 #關稅法 第 307 條款，該條款禁止進口在開採、生產或製造過程中，全部或一部分涉及 #犯人勞動、 #強迫勞動 或 #奴工 之產品。該類產品不僅將被排除進口及沒收，進口該類產品亦可能導致相關民、刑事責任，例如詐欺、重大過失或過失之處罰 (19 U.S.C. § 1592)、違反法律之進口 (19 U.S.C. §1595a)、走私產品至美國 (18 U.S.C. § 545) 等。

#UFLPA
#ForcedLabor
#HumanRights
#人權

【據稱使用「新疆棉」的部分品牌列表】

Original Here 原文在此：
www.toodaylab.com/79654

- 關鍵信息：2020年，「新疆棉」產量據稱占據全中國棉花產量87.3%

- 羅萊家紡、水星家紡、大樸家紡、 #李寧 、密扇、雅瑩、伊芙麗、LEDIN 等品牌和店鋪

- 需要注意的關鍵詞是「棉」以及各種 #棉花 產品，例如 #毛巾 ，等等

oiranbooks.wixsite.com/refuseforced...

#維吾爾族 #人權 #強迫勞動 #公平貿易
#FairTrade #Uyghur #ForcedLabor

【避免 #維吾爾族 強迫勞動產品的現實困境】

中國「 #新疆棉 花」涉及 #強迫勞動 、迫害 #人權 ，一般民眾在網路上購買衣服其實很難查出到底有沒有新疆棉.....

據英國廣播公司的證據顯示，每年有超過50萬名 #維吾爾人 在充滿高壓與威脅的工作條件下摘採 #棉花 ，而「新疆棉花」占中國總產量的85％，在全球棉花使用量裡也達到20％，因此民眾的衣櫃裡很有可能就放著含有新疆棉的衣物....

原文：
news.ltn.com.tw/news/world/b...

引用：
oiranbooks.wixsite.com/refuseforced...

【拒絕 #維吾爾族 #強迫勞動 產品的實操探索】
Pratical investigation on how to avoid products linked with #Uyghur #forcedlabor

中國「 #新疆棉 花」涉及強迫勞動、迫害 #人權 ，但一般 #民眾 在網路上購買衣服其實很難查出到底有沒有「新疆棉」，因此專家特別提供了教學。

【實用工具 Chrome #擴展程式 】
Uyghur Forced Labor Checker
維吾爾族強迫勞動檢查工具

下載：
chromewebstore.google.com/detail/uyghu...

【下載維吾爾族強迫勞動檢查小工具】

我們有這個 #責任 ，通過 #服裝 的選擇來實踐我們的價值觀 ，同時向 #中國政府 表明， #維吾爾族 #強迫勞動 不再有利可圖。

在維吾爾地區終止強迫勞動聯盟的倡議和研究工作基礎上， #人權 基金會（Human Rights Foundation）所提供的該 #插件 會彈出窗口，提示相關品牌是否可能與維吾爾族強迫勞動有關。

請立即下載這一插件，以避免購買涉及 #種族滅絕 的商品。
​
​——Get the Uyghur Forced Labor Checker

chromewebstore.google.com/detail/uyghu...