@carolromerosc.bsky.social#Cazagazapos102AF26
Semana 7
En una noticia publicada por Telemundo se utiliza la expresión “tus chances”. Esta palabra viene de la palabra en inglés “chance” aunque en algunos países hispanos se usa esta palabra lo correcto sería decir “Si quieres aumentar tus POSIBILIDADES de que te entrevisten”
@raiacross.bsky.social#Cazagazapos102AF26 #W6
El articulo utiliza la palabra 'confronta' cuando 'enfrenta' estaré mas pertinente.
www.telemundo.com/deportes/mas...
@raiacross.bsky.social#cazagazapos102AF26 #W3
Debía ser "Expertos se anticipan" en lugar de "Expertos anticipan"
www.telemundo.com/noticias/not...
En este ejemplo, hay un cambio de código en el titulo "...red de psicología pet friendly" Esto es incorrecto y debe ser evitado en la escritura. Lo correcto sería, "...la primera red de psicología que acepta mascotas"
@ashleytapia.bsky.socialEn este artículo utilizaron la palabra “feudo” de manera equivocada. Parece que tomaron directamente del inglés al español la palabra “ feud”. Este término tiene una conexión a la edad media, y no significa rivalidad, que parece ser lo que desea explicar el autor. #Cazagazapos102AF26 #W6
@pkalhori.bsky.socialEste artículo empieza con una frase que falta comas, una después de "gatos" y otra después de "CNN". Sin comas, la frase sugiere que los gatos estén analizados.
@madeleiine.bsky.socialEl gazapo se encuentra en, "...entre el 7 al 17 de septiembre". Debido a que al momento de redactar esta publicación, el escritor hizo uso de dos estructuras diferentes( para referirse a un periodo de tiempo. La forma correcta seria, "entre el 7 y el 17" o "del 7 al 17".
#Cazagazapos102AF26. #W6
@madeleiine.bsky.socialEl gazapo se encuentra en "busca -a- aeronave". Debido a que se incluyo de manera incorrecta la preposición 'a' delante de un objeto inanimado. La forma correcta seria, "busca una/la aeronave".
#Cazagazapos102AF26
#W5
@mely-o3.bsky.socialEl título del artículo empieza con una frase incorrecta en spanglish, "E-bikes." La frase correcta es 'bicicleta eléctrica.'
Trabaje con mi compañera @jimenamon.bsky.social
@jimenamon.bsky.socialEl titular de este artículo publicado en el sitio web de Telemundo está escrito incorrectamente. La oración debería comenzar con «Un avión» en vez de solo «Avión».
@mely-o3.bsky.social
@carolromerosc.bsky.social#Cazagazapos102AF26
Semana6
En este texto observé que están usando incorrectamente el verbo “realizar“ en la frase:“sin realizar que”. Este error viene de la influencia del inglés porque se diría “to realize”.Pero en español sería mejor usar “sin darse cuenta que”. De esa manera tendría más sentido.
@alexraya.bsky.socialAqui hay un gazapo en la oración subrayada. En vez de "De acuerdo a los estudios" tiene que ser "De acuerdo con los estudios" porque la palabra acuerdo exige la preposición "con". #Cazagazapos102AF26 #w5
@marielchavez07.bsky.socialDespués de la 'y' no debe tener una coma. Ademas la oración se suena mucha como algo que diríamos en ingles. Una mejor manera de escribir la oración sería "Ascendió peldaño a peldaño y gracias a su esfuerzo fundó su propio bar." #Cazagazapos102AF26#W5
@marielchavez07.bsky.socialComo usaron el plural de "personas", deben decir "sus visas" en vez de "su visa" para que corresponde mejor con el numero de gente que están hablando sobre. Ademas decir sus visas es mejor porque cuando dicen su visa se entiende cómo hay solo una. #Cazagazapos102AF26#W6
@robertowcoronado.bsky.socialEn el ejemplo, hay una enumeración de prendas que están de moda. El sujeto “botines cowboy” no es correcto porque es un ejemplo de un cambio de código. La palabra “cowboy” es usada en vez de “estilo vaquero.” No sigue las reglas de Español, sino las del Inglés y el Español.
#Cazagazapos102AF26
#W6
@raiacross.bsky.social#Cazagazapos102AF26 #W6
La palabra "perro" no es necesaria en la frase porque "chihuaha" lo sigue.
www.telemundo.com/noticias/edi...