「一方、「花郎 (화랑) 」は「和尚 (화상)」と同様に、サンスクリット語の「バラモン（Brahman）」を漢字で音写したものであり、「風流の指導者」、「弥勒の化身」、「教育の責任者」といった意味を持つという見解もある。さらに、「風流徒（풍류도）」や「風月徒（풍월도）」といった呼称は、「仏道 (불도)」を指すものと解釈される。

#新羅　#花郎　#源花　#화랑　#弥勒　#仏教
#韓国の歴史　#三韓　#仏教オタクあるある

ko.wikipedia.org/wiki/%ED%99%...

「花郎（ #화랑 ）」という言葉は「花のように美しい男」を意味し、その歴史的起源は「源花（ #원화 ）」と関連している。『三国史記』には「容姿端麗な若者を美しく着飾らせて花郎とした」という記録があり、ここから「美しい」という意味で「花」という字が当てられたと推測できる。

また、若者を指す古語「곧」を表記するために「花(꽃 화)」という漢字が使われたのではないかという説もある。この解釈によれば、花郎とは「ゴッ・サネ（若者）」、すなわち若い男性を意味することになる。花郎と同義とされる「国仙（국선）」もまた、「ゴッ・サネ」の音を漢字で当てた表記である可能性がある.....」

#韓国の歴史