https://ja.wikipedia.org/wiki/...

#中世ラテン語 の表記はかなり揺れがある

①基本的にイタリア式の
#教会ラテン語 の発音が反映された表記

②部分的に伝統的な
#古典ラテン語 の表記も維持される場合が.

③①を伝統的な綴りの②に回帰しようと
#過剰修正(hypercorrection)される事も

#ラテン語