農園の外国人実習生に収穫の指示が伝わらない｜畑の圏外でオフライン翻訳｜TransferFriends
収穫はどれを採るかの判断がそのまま商品の価値になります。畑の中は電波が届きませんが、通信を使わずに母語で確かめられました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#農業 #農家 #技能実習生 #インドネシア語 #オフライン翻訳

工場の外国人技能実習生に作業指示が伝わらない｜朝礼の手順をオフライン翻訳｜TransferFriends
工場の朝礼で渡す手順と注意点は、その日の品質と安全を決めます。「はい」と返事をしても伝わっていないことがあります。通信を使わずに、その場で母語で確かめられました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#工場 #製造業 #技能実習生 #ベトナム語 #オフライン翻訳

「そこ、まだ固まってない」が通じない現場｜ベトナム語へ電波なしで
トンネルの奥は電波が入りません。危ないことほど、その場で伝えないと間に合わない。ベトナム語の作業員に、通信なしでそのまま伝わった瞬間です。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187

#技能実習生 #建設現場 #安全 #オフライン翻訳 #TransferFriends