@andrelindemann.bsky.socialDie Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Brüssel sucht zum 01.03.2027 eine/n Übersetzer/in (m/w/div) mit den Sprachkombinationen Niederländisch – Deutsch - Französisch.
bruessel.diplo.de/be-de/kontak...
#Jobs #Übersetzer #xl8
@isabeltranslates.bsky.socialBack at my desk after a long weekend away and starting the final round of edits (barring any feedback from the author, which hasn't yet arrived) of my current book.
@jay-king-art.bsky.socialThe EURODRAM reading period opens today for Greek, in case anyone’s got a full play written in some other member language (Europe, Central Asian, Mediterranean langs) that they’ve translated into Greek… deadline end December
@atanet.orgWondering where to start when it comes to translating legal documents or official records? The ATA Compass is here to help! Check out "5 Steps for Translating Official Documents" at https://bit.ly/4qsoBxz 📑✨
.
.
#ATABlogs #Translation #DocumentTranslation #Legal #Immigration #xl8 #Language #ATA
@lawrenceschimel.bsky.social
@languages-direct.comIn the Age of A.I., Some in China Wonder if Learning English Is Worth the Trouble - The New York Times buff.ly/QFMBS3h #langsky #xl8
@languages-direct.comHow firelight may have shaped the origins of spoken language buff.ly/eUpkU3v #langsky #xl8
@interlingua.bsky.socialto provide updates
➡️
dresser un bilan
Ex.:
🇬🇧 The head coach will provide updates on the incident.
🇫🇷 L’entraîneur-chef va dresser un bilan de la situation.
@isabeltranslates.bsky.social@isabeltranslates.bsky.socialSecond-hand Time, Svetlana Alexievich, trs. Bela Shayevich.
Collected stories of people who lived through the collapse of the USSR, the disappearance of a culture, and the turbulent years that followed. Stunning.
@atanet.orgFrom the ATA Compass blog, learn how "vubbing" empowers the industry to make use of human assets to produce a better foreign language film experience: https://bit.ly/47z5nyV
.
.
.
#AI #ArtificialIntelligence #Technology #VisualDubbing #Vubbing #Translator #Subtitler #xl8 #atanet #ATABlogs
@languages-direct.comThere’s been a large generational shift in attitude to the Irish language buff.ly/0mRaXB0 #langsky #xl8
@andrelindemann.bsky.socialBis 30. September noch an der Honorar- und Gehaltsumfrage für #Dolmetscher und #Übersetzer des #BDÜ teilnehmen:
Zur Umfrage für Selbstständige: secure.bdue.de/honorarumfra...
Zur Umfrage für Angestellte: secure.bdue.de/gehaltsumfra...
#Honorare #xl8 #1nt
@interlingua.bsky.socialquite literally
➡️
au sens propre comme au sens figuré
Ex.:
🇬🇧 I'm screwed, quite literally.
🇫🇷 Je suis foutue, au sens propre comme au sens figuré.
@erikhansson.bsky.socialListen up, translators! My #terminology find today:
F1 Glossary
There are lots of unique words and phrases in the language of Formula 1.
www.formula1.com/en/latest/ar...
#xl8 #formula1 #f1
@isabeltranslates.bsky.social#translatedlit #xl8 🌐 💙📚
@lawrenceschimel.bsky.social
@rachelcordasco.bsky.socialCheck this out: on the front cover, translator C. J. Cherryh's name is actually readable and in the back cover, the names are given as "Henneberg/Cherryh".
@erikhansson.bsky.socialLooking at ways to expand my network. If you're interested in topics like #language #accent #dialect #translation #xl8 #etymology #linguistics, now and then spiced up with #swotd (Swedish word of the day), you're welcome to follow my account. Thanks!
@lawrenceschimel.bsky.social