大須の赤門通りのちょいとはずれ。
蛙屋というバーがある。
いやバーというか呉服屋というか…たぶん日本広しといえど類例のない店だ。
粋なご主人と美しい女将が営んでおられ、ちょこちょこ寄らせていただいている。
これはお二人を司馬相如と文君の故事（相如がラブソングで金持ちの娘たる文君を口説き落として駆け落ち、金のない二人はなんと文君実家のすぐそばで居酒屋を開き、文君はカウンターレディに、相如は褌いっちょで皿洗い。実家のパパは面目が立たないので二人の結婚を認め融資した）になぞらえたもの。
なので、「赤巷なんて詩語はないよ」というお怒りがあろうとも、蛙の面になんとやら。ケロッ。
#漢詩

大須里蛙亭

赤巷相如薦酪酥
文君含笑自当爐
玉繊滿酌滌塵慮
醉裏群蛙上蓬壺

　　　赤巷の相如　酪酥を薦め
　　　文君　笑みを含みて　自ら炉に当たる
　　　玉繊　満酌して　塵慮を滌い
　　　酔裏　群蛙　蓬壺に上る

赤門通りの司馬相如はチーズを勧め
女将の文君は笑みを浮かべてカウンターに佇む
その美しい指でなみなみと酒が注がれれば俗世のさもしい思いも消え
酔いのうちに客たちは蛙となって神仙が集う蓬莱山に遊ぶ心地だ

上平七虞（酥・爐・壺）
平起こり

#漢詩

ご指導に基づき推敲。
なかなか自分では「詩語を並べただけ」なのか否か判断できぬ。
やはり数読むぐらいしかないのか。
#漢詩

阔论群公扰攘时，忽闻一线息相吹
绵绵不绝偏萦耳，悄悄倾听暗挤眉
惊雷忽作连珠滚，座客如临卧井危
雌伏亦能消众怒，况宣狮吼震天垂

#漢詩

闲读昌黎一首诗，引雷于笔有奇思
如听耳畔波涛怒，捧腹开颜不可支

#漢詩

是非今古具浮沤，身外寰中尚索求
来看一时花的的，去归三世恨休休
形终寂灭随名散，心若逍遥任意游
风月有情无尽藏，寄观天地纵虚舟

#漢詩

情网虚张半面妆，待浇心火透清凉
哀猿自诩毫毛壮，疲马安知老脸长
徐渡劫尘青玉嶂，漫期行雨白云乡
慧门深锁朱颜暗，舞弄群氓任笑狂

#漢詩

今回ちょっと漢詩のチェックにMSとGoogleのAIを使ってみた。
平仄や韻ぐらいはちゃんと認識できるようだけど、評価となると褒め殺しだね。
少なくとも当分は頼りにできないだろう。
#漢詩

どうにかこうにか詩がまとまった。
とりあえず先生にご指導を乞う。
今回も苦吟だがはてさて。
#漢詩

南渡长违故国秋，霜寒万叶浅深愁
多情岂必沉吟苦，无奈寻常寤梦忧
冠豸画麟嘲燕雀，沐猿衣锦事王侯
何人解共闲鸥意，乔木终刊不系舟

#漢詩

📚漢詩に由来する成語•ことわざ📚
“醉如泥”zuì rú ní　泥酔する

先に李白の飲みっぷりを示す詩句としてその一部を引いた李白の五言絶句《赠内》（内に贈る）の全句は次のとおりである。

三百六十日
日日醉如泥
虽为李白妇
何异太常妻

一年三百六十日，年がら年中ぐでんぐでんに酔っ払っている。これでは李白の嫁とは名ばかりで，あの太常の妻と変わらないではないか。

続きは中検公式noteからどうぞ😀
note.com/chuken_3611/...
#中国語
#漢詩
#ことわざ
#成語
#中検
#中国語検定
#中国語検定試験

久远红尘隔绛纱，珊瑚网底认繁华
经年世味唯堪酒，过眼人情看似花
诗债罚依金谷数，客愁留饮玉川茶
故园闻道秋风早，海上逢春亦是家

次放翁韵

#漢詩

#NHK #FM カルチャーラジオ 漢詩をよむ 李白の人生と詩 25時30分開始。
www.nhk.or.jp/radio/player... #古典 #古文 #漢詩 #漢文 #文学 #松原朗 #加賀美幸子 #radiru #らじるらじる #ラジオ

重陽
枕辺の萩の便りや風の色　杉竹
重陽の予定重ねてふたり老ゆ　杉竹
長雨のいつまで続く威銃　杉竹
水茎の萩の便りに誘はるやひかれるたまの露の零るる　横雲
菊酒を交わして更ける雨の夜呂律の調べさざ波になる　八慧
#jhaiku #kigo #俳句 #tanka　 #waka #短歌
　重陽　横雲
浮生易老萬愁來
欲與誰登九日臺
寶髻佳人香滿袖
幾回對月獨乾杯

浮生老い易く 万愁(ばんしゅう)来(きた)る
誰(たれ)と与(とも)にか九日の台に登らんと欲す
宝髻(ほうけい)の佳人 香(こう) 袖に満つ
幾回(いくたび)か月に対して独り杯(はい)を乾(ほ)せり
　#漢詩