Waka Snus is a common search term used by people looking for Waka oral pouches.
fikapouches.com/en/brands/wa...
#waka #snusdanang
#fikapouches

Canada geese
coastal flyway to Laguna
in autumn heat
Russian River watershed
a migratory anomaly

#tanka #waka #short-formpoetry #habitat

秋夜
秋の夜の犬の寝息の静かなり　杉竹
足下の影も嬉しや菊日和　杉竹
上棟の空澄みわたり雁来る　杉竹
過ぎ行きし季節を憶ひ歌詠みて独り酌みたり秋の夜ぞ更く　横雲
世の人に名も知られずに歳重ね一人の人と秋の月見る　八慧
#jhaiku #kigo #俳句 #tanka　 #waka #短歌
「秋夜有懷」　横雲
獨坐懷君月雫微
山紅澗碧入林霏
無名老至逾傘壽
尚憶春心望雁歸

独り坐して君を懐へば月の雫微かなり
山紅にして澗碧く林霏に入る
無名にして老い至り傘壽を逾ゆ
尚ほ春心を憶ひて雁の帰るを望む

　#漢詩

Après les divers types de la poésie classique japonaise, on présente cette fois la toute première anthologie de poésie japonaise : le Manyôshû, le recueil des dix mille feuilles.
Comme on le voit, ça ne veut pas dire qu'il y a dix mille poèmes…

#japon #poésie #waka #万葉集

youtu.be/AP1jw4kiil4

More translations of Fujiwara Teika. These are still exploratory fumblings.

foldingnotes.substack.com/p/more-work-...

#poetry #translation #waka #tanka #Japan

1st lines

霜まよふ
空にしをれし
雁が音の
帰る翼に
春雨ぞ降る

Confused by frost
In the leaden sky
The geese call
Returning north
Through spring rain

Fujiwara Teika tr by Steven Forth

#1stlines #poetry #waka #translation

1st lines

大空は 梅の匂ひに 霞みつつ 曇りも果てぬ 春の夜の月

The great sky is the scent of plums growing hazy
Not fully clouded over the moon on a spring night

Fujiwara Teika translated by Steven Forth

#1stlines #poetry #translation #waka

1st lines

Rising from the river,
Does the roar of waves break in upon the sleep
Of the Uji villagers,
So that even at night their way is perilous
Across the floating bridge of dreams

Nami no oto ni
Uji no satobito
Yoru sae ya
...

Fujiwara Teika translated by Robert Brower

#1stlines #poetry #waka

2024 #Avon #Waka Waka single-speed for Negotiable price on Sprocket in #Sahnewal, #India 🇮🇳
www.sprocket.bike/listings/ite...

行楽
雨去りて行楽の秋(とき)蜻蛉群る　杉竹
集まれば秋空透けてバーベキュー　杉竹
水着着て寄せる波聞く秋キャンプ　杉竹
露草を踏み分く朝の別れ道老い迫る身に残る欣快　横雲
秋彼岸其方此方残る出水あと雨の予報に空をながめる　八慧
#jhaiku #kigo #俳句 #tanka　 #waka #短歌

天の原 思へば変る 色もなし
秋こそ月の 光なりけれ

Ama no hara omoeba kawaru iro mo nashi
aki koso tsuki no hikari narikere

Sky field
Changes with thought
Colourless
The autumn moon
That light

Fujiwara Teika one of my translations of this waka.

#poetry #waka #translation #moon

From the #KOKINWAKASHŪ

Composed upon seeing the fading blossoms:

When I look at
the blossoms, my heart too
starts to change hue;
I will not show my colors
lest they betray my thoughts

—Mitsune

#waka #poem

I wanna draw soooo bad

#art #furryart #waka #oc #favaigo #wip #characterdesign

敬老の日
枝に満つる色づく柿の味如何に　杉竹
敬老日古き日記に辿る老い　杉竹
終活や原稿用紙の束捨てて　杉竹
夜を徹す秋雨の音聞きをれば人恋しくて涙止まざり　横雲
台拭きをダイスキと聞く妻のいて大笑いする朝の食卓　八慧
#jhaiku #kigo #俳句 #tanka　 #waka #短歌

1st lines

Since our bond
was shallow as an inlet one might ford on foot
without even wetting one's robe

I hope to pass again
through the gate at meeting hill

Waka by Ariwara Narihira tr by H.Mack Horton

#1stlines #poetry #waka #Japan #translation

1st lines

Oh that the dew
Might keep from falling while I thread it
Into a string of jewels
Upon the hedge of white deutzia flowers
Clustered beneath its crystal weight

Fujiwara Teika tr by Earl Miner 1200

#1stlines #poetry #waka

秋雨
秋霖や瞳の奥に光あり　杉竹
白驟雨おどろの音のなほ高く　杉竹
秋半ば古希を過ぎたる卒業子　杉竹
古希過ぎし卒業子らに囲まれて深まる秋のひと日の過ぎぬ　横雲
懐かしい記憶を追えば優しさにまだ泣いている秋の長雨　八慧
#jhaiku #kigo #俳句 #tanka　 #waka #短歌

1st Lines

Though the time must come
When the cherry blossoms fall and scatter
With advancing spring.
As I walk through the new-turned mountain fields,
I cannot but look back in grief.

Fujiwara Teika tr by Earl Miner 1200

#1stliines #poetry #waka #translation

God's gift to man, Waka!

Aw mon cherie, don't I look positively elegant in this form? 🐾
#okami #waka #okamifanart #cloversinc #okami2 #okami

I stare
into dark

stillness
and hear

ten thousand
crickets

echo star
vibrations—

infinity

#nineline #short-formpoetry #tanka #waka