#langsky #xl8 buff.ly/8Dm9h0E

karriere.bund.de/arbeiten-bei...
#karriere #xl8

far more
➡️
infiniment plus

Ex.:
🇬🇧 He is far more powerful than his weakened predecessor.

🇫🇷 Il est infiniment plus puissant que son prédécesseur affaibli.

#xl8 #translation

Sadly, I am seeing lots of pre-Frankfurt Bookfair files from publishers that say things like this.

😢😢

#xl8 #fbm26

🤮🤮

#booksky #xl8

#xl8 #literarytranslation 🌐 💙📚

Lost oyster beds rediscovered thanks to Gaelic and Scots language buff.ly/DwrDk6c #langsky #xl8

Quick one today:

EN: Sadly, it doesn’t work that way.
FR: Hélas, la réalité ne se plie pas à cette logique.

#xl8 #translate

Best UK universities for languages & linguistics – league table buff.ly/TbZe42v #langsky #xl8

💪🏽💪🏽

#xl8 #translators #translation

🎖️ Apúntate un tanto como traductor publicitario y no te pierdas «Traducción de marketing deportivo (EN>ES)», con M.ª del Mar Cotes. ⚽
📅 19/10-22/11/2026.
🔄 Cambio de convocatoria sin coste.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: sic.onl/mktd o 📩 [email protected]

#xl8 #MarketingDeportivo #CursosOnline

Am Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe werden #Übersetzer*innen DE-EN in Voll- oder Teilzeit, befristet für zwei Jahre, gesucht (1,7 Stellen):
file:///Users/alindemann/Downloads/stellenangebot_15-26.pdf
#Jobs #xl8

6/ Dort erfährst du auch mehr über weitere Forscher*innen.

#Tourismus #ÜbersetzerinInDerBretagne #xl8 #translation

📚 🧒🏼 👧🏻 ¡«Traducción de literatura infantil y juvenil (EN>ES)» es el curso que tus futuros jóvenes lectores están deseando que hagas! ¿Los vas a hacer esperar?
📅 Del 19/10 al 22/11/2026.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: sic.onl/lij o 📩 [email protected]
#xl8 #LIJ #TraducciónEditorial

#Webinar beim BDÜ am 17.9.2026:
Medizinische Übersetzer - Nephrologie (Fr. Dr. Langer)
www.bdue-fachverlag.de/detail_webin...
#medical #xl8 #cpd #weiterbildung

curated
➡️
sélectionné avec soin

Ex.:
🇬🇧 An online learning portal with curated resources will be available throughout the day.

🇫🇷 Un portail d’apprentissage en ligne, enrichi de ressources sélectionnées avec soin, sera accessible tout au long de la journée.

#xl8 #translation

„Měly jsme štěstí.“
Translation: "We were lucky."

But... the Czech makes it clear that "we" here are all female. There's no way of rendering this in English. If I say "we women", that implies that at least one man was not lucky... and the text does not support this.

#AmTranslating #xl8 🌐

When I'm offered the opportunity to work with a prestigious client but they require me to watch a 4 hour webinar first.
#xl8

You may be interested to know that, although I was offered a translation of your emoji (which I think is labelled as being in French), it did not compute. A bit like those examples you cited!! #xl8

#translatedlit #xl8 💙📚