In Aotearoa it is Māori language week. Sharing this whakataukī that informs my work as a family historian. I try to honour my tūpuna. These wāhine navigated the challenges of colonisation in te reo Māori (their mothers' language) and in English (their fathers). #familyhistory #whakapapa #ngaitahu