@transferfriends.bsky.socialOct 9, 2026, 10:00 AM 退去の立ち会いで外国人の入居者に請求の説明ができない｜その場でオフライン翻訳｜TransferFriendsアパートの退去の立ち会いで、外国人の入居者に請求の理由が伝わらず、あとから揉める場面です。通信を使わずに、その場でインドネシア語のまま説明できました。https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187#退去 #立ち会い #外国人入居者 #インドネシア語 #不動産
@transferfriends.bsky.socialSep 24, 2026, 10:00 AM 外国人入居者にゴミ出しのルールが伝わらない｜入居説明をオフライン翻訳｜TransferFriends集合住宅の決まりごとは貼り紙で伝えるしかなく、日本語が読めない入居者には届きません。入居の日に、その場で母語のまま渡せました。https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187#不動産 #賃貸管理 #外国人入居者 #ベトナム語 #オフライン翻訳
@transferfriends.bsky.social