#ラテン語、#ロマンス諸語 から派生

植民地化の結果として混成語(creole)誕生

・数種類がフランス語から由来し、うち最重要なのはハイティ語(Haitian)で、今ではしばしば活字で見られる

・パピアメントゥ語はスペイン語とポルトガル語の両者の要素を合わせたものである

Lockwood(1969)

http://sjsrom.ec-net.jp/studro...

#イタリア語/#スペイン語/#フランス語 などの
各 #ロマンス諸語 の言語で

#ラテン語 の同語源から出た
名詞の性がことなる場合
いろいろ原因があろうが

その主なものは
・ #俗ラテン語 の段階で起こった曲用語尾の音変化と
・その結果としての #格 の整理
である.

島岡茂(しまおか しげる)
https://ja.wikipedia.org/wiki/...

・1917年～2009年。日本のフランス語学者。早稲田大学名誉教授

・白水社と大学書林から、
フランス語や #ロマンス諸語 の書籍を
２０冊ほど出版なさっている。

例
フランス語の歴史　大学書林、1974
フランス語統辞論　大学書林、1999

#ロマンス諸語の歴史を学べる動画

「俗ラテン語から古スペイン語への変化」by INSTRUCCIÓN GENERAL carloS herreraS

Lit000·1 EL LATÍN VULGAR...EVOLUCIÓN Y DESMEMBRACIÓN
https://www.youtube.com/watch?...
・スペイン語史をスペイン語でレクチャー

#俗ラテン語 #ロマンス諸語 #古スペイン語

#ラテン語を学べる動画

「俗ラテン語からロマンス諸語への発音の変化」by NativLang

Romance Languages: pronunciation of Vulgar Latin & Romance
https://www.youtube.com/watch?...
・比較対象：スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語など

#ラテン語 #俗ラテン語 #ロマンス諸語