🌹女風土記🌹　秋田県秋田市　日本女子体育の母　井口 阿くり　女史 / Mother of Japanese Women's Gymnastics, Ms. Akuri Iguchi

「身心の健康美が十分に発揮されなければ，本当の美人とは言えない」
"True beauty is the vibrant body and mind."

#秋田県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory
note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　奈良県奈良市　福祉行政を創始　光明皇后 / Mother of Welfare Administration, Empress Komyo

「我自ら千人の垢を去らん」
"I shall cleanse myself of the impurities of a thousand people."

#奈良県 #愛子さま #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　福岡県朝倉市　日本初の女王　卑弥呼 / Japan's First Queen, Himiko

「女子あり、卑弥呼と名づく。魏（220-265）より斉（479-501）梁（502-556）に至り、代々中国と相通ず。倭国は古の倭奴国なり。」

#福岡県 #愛子さま #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory
note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　新潟県妙高市　アートフラワーの創始者　飯田 深雪 女史 / Founder of Art Flower, Ms. Miyuki Iida　

「花の活ける力の経験は私自身の第２の誕生と言ってもよいでしょう。」
"The sheer vitality of flowers became my second beginning."

#新潟県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory
note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　福島県会津若松市　女性リーダーの先駆者　新島 八重　女史 / Japan's Pioneer of Women's Leadership, Ms. Yae Nijima

「美徳を以て飾とせよ」
"Adorn yourself with virtue."
#福島県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory
note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　長野県長野市松代町　新劇女優第１号　松井 須磨子 女史 / Japan's First Western-Style Actress, Ms. Sumako Matsui

「私はただ私として生きて行きたいと思うのです」
"I just want to live as myself."

#長野県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　大分県臼杵市　日本女性初の文化勲章受章作家　野上弥生子 女史 / Japan’s First Order of Culture Awarded Female Novelist, Ms. Yaeko Nogami 　

「女性である前にまず人間であれ。」
"Be human before you are a woman."

#大分県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory
note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　石川県輪島市　女性初の輪島漆芸作家　天野 文堂 女史 / The First Female Wazhima Urushi Artisan, Ms. Bundo Tenno

「男ができることを女ができないことはない」
"Whatever a man can do, a woman can match."

#石川県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory
note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　埼玉県熊谷市俵瀬　日本の近代女医１号　荻野 吟子 女史 / Japan's First Female Modern Medical Doctor, Ms.Ginko Hagino

「人その友のために己の命を捨てる。これより 大いなる愛はなし」
"Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends."

#埼玉県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory
note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　香川県東かがわ市　日本女性初の理学博士　保井コノ 女史 / The First Female Doctor of Science in Japan, Ms. Kono Yasui

「見なくていいものは見ないでおきなさい」
"Don't look at things you don't need to see."

#香川県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory
note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　愛知県名古屋市　世界初女性柔道家　小崎 甲子 女史 / World's First Female Judo Expert, Ms. Katsuko Kosaki

「烈風に吹かれてもつれ月光にきらめく柳の風情を自分自身の身体で表現出来るようになろう」
"Embody a willow that dances in the gale and shines in the moonlight."

#愛知県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　熊本県上益城郡益城町　廃娼・禁酒運動の草分け　矢嶋 楫子 女史 / Mother of Women's Suffrage Movement, Ms. Kajiko Yajima

「自分の心の舵をしっかり保っていこう！」
"Steer your heart!"

#熊本県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　岐阜県恵那市　近代女子教育の開拓者　下田 歌子 女史 / Pioneer of Modern Female Education in Japan, Ms. Utako Shimoda

「女性の清らかな徳性とゆたかな情操をもって社会の弊を正し、広く世人に至福をもたらせ」
"Through the grace and heart of women, heal the world and uplift humanity."

#岐阜県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory
note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　山口県下関市　ベストセラー女性童謡詩人　金子みすゞ 女史 / Best-Selling Female Poet for Children, Ms. Misuzu Kaneko

「みんなちがって、みんないい」
"We are all different and all wonderful."

#山口県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　群馬県富岡市　日米初の女性心理学博士　原口 鶴子 女史 / First Female Psychology Ph.D. in Japan and U.S.A., Ms. Tsuruko Haraguchi

「私は指図がましいことをさせられない時に、最も能く私の義務を果たすことができる」
``I am able to fulfill my duties best when I am not told to do anything.''

#心理学 #群馬県 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory note.com/happywomen_j...

🌹女風土記🌹　東京都荒川区　マクロビオティックの妖精　田中 愛子 女史 / World's First Macrobiotic Evangelist, Ms. Aiko Tanaka

「ごはんで家族も世界も平和に」
"Peace for the family and the world through the meal."

#マクロビ #東京都 #女風土記 #女性史 #herstory #womenshistory
note.com/happywomen_j...

🌹滋賀県長浜市草野町　女中大丈夫　今参局 女史 / Lady Bushido, Ms. Imamairinotsubone

「我れ婦人と言えども、豈（あに）自害すること能わざらんや、将（はた）、我が一門を辱めんや」

#滋賀県 #女風土記 #herstory #女性史 #womenshistory note.com/happywomen_j...