Dichter, theatregoer, traducteur, giornalista… Goodreads: https://www.goodreads.com/author/show/6243255.Andreu_Gomila
😍

@andgomila.bsky.social
Dichter, theatregoer, traducteur, giornalista… Goodreads: https://www.goodreads.com/author/show/6243255.Andreu_Gomila
😍
Frescos, frescos! @andgomila.bsky.social i Anna Pantinat. #poesiacatalana
En JM Miró ha fet un Albee amb música de cobla; en claorbscur. Un avís per als temps foscos que venen. Perquè no som tan guapos ni tan meravellosos com ens creiem. I sí, perquè si algu ens ha de salvar, seran elles. El cadell serà un clàssic.
💥 NOVETAT 💥 Francis Scott Fitzgerald escriu des del final de la festa a 'Trencar-se': nou textos autobiogràfics sobre el fracàs i el desencant que segueixen ressonant en el nostre present, amb traducció i introducció d'Albert Pijuan. Avui a llibreries!
"Quan determinats homes llegeixen sobre violència, sovint se'n distancien dient "Jo no soc així, no ho faria mai" i renuncien a llegir-ho o a entendre-ho. Però rebutjar aquesta comprensió és renunciar a aprendre."
Sílvia Marimon entrevista Nathacha Appanah
Idò aviat tendreu aquesta chef-d’œuvre traduïda per mi a totes les llibreries…
Avui arriba a les llibreries 'La nit al cor' de Nathacha Appanah, la flamant guardonada amb el Premi Femina, traduïda per Andreu Gomila @andgomila.bsky.social A més, l'autora serà a Barcelona el proper dilluns 21 per presentar la seva novel·la a l'Institut français amb @gemmaruizpala.bsky.social
És possible que alguns lectors, en llegir el text de contraportada d’aquesta novel·la, pensin: un altre llibre sobre feminicidis? I encara més: una altra narradora testi...
Idò aviat tendreu aquesta chef-d’œuvre traduïda per mi a totes les llibreries…
Parlem molt de la salut de la llengua i aquestes coses. Però jo tinc un problema molt concret: l'angoixa que m'entra cada cop que llegeixo un bluit que li falten pronoms febles, especialment quan ve d'un mestre o professor. Què faig, doctor, aviso?
Pasqual Mas llegeix Donar a veure de Paul Éluard traduït per @andgomila.bsky.social a Sonograma
"Donar a veure és, sens dubte, un exemple del pensament de Paul Éluard i de la situació de l’art i la poesia en el període de entre guerres."