¿Grand Prix? ¡Ja! Intentad facturar a un Ayuntamiento, eso sí que son pruebas de habilidad, resistencia... y paciencia.

ualaaa

¡Ole tú! ¡Ole tú! Si su plau, ja em diràs si et responen ♥

Indeed :/

Quina vergonya de traducció a l'anglès. 😓

Comunicado oficial a raíz de la jornada "Dando forma al futuro de la narrativa en el audiovisual español" 👇

Ah, y quien avisa es traductora (que no traidora): las inscripciones para el ENET se cierran HOY viernes a las 18:00 (hora en Argentina). Las de traducción literaria, el viernes 2 de octubre, pero no lo dejéis para el último momento, que nos conocemos. 📚

En breve cruzo el charco para charlar y traducir con compañeros de Buenos Aires, y estoy que no quepo en mí de la emoción. ♥ Voy a impartir la ponencia de 𝗰𝗹𝗮𝘂𝘀𝘂𝗿𝗮 del XIV ENET, la 𝗶𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝗹 de la II Jornada de Traducción Literaria, y 𝗱𝗼𝘀 𝘁𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝗲𝘀 prácticos de traducción (tanto er*tica como LIJ).

Yo lo he probado con Grady Hendrix y ha acertado bastante

Las recomendaciones se nutren de los gustos de quienes usan la web y, si echas en falta algún autor, puedes proponer que lo añadan.

Nueva traducción a la venta… ¡y salgo en las solapas, mamá! Veinte años llevo en esto y es la primera vez. Ahora solo faltaría un mayor reconocimiento para quienes corrigen y pulen nuestros textos. ♥ [Honey, Imani Thompson. Editado al catalán por Bromera]

As both an academic and a writer, I am repelled by the "this looks like a long document. Would you like me to summarize it for you?" that seems to appear at the top of every pdf viewer now. NO. The *entire point* of good writing (either books or journal papers) is that every sentence has a purpose.

"people are anthropomorphizing LLMs because they are so astonishingly good at processing human thought and language" people will anthropomorphize a chair if you put the stitches in the right place.