Anns a’ chiad lèirmheas againn ann an Albais, tha Shane Strachan a’ beachdachadh air Flichter - a’ chiad cho-chruinneachadh air leth a dh’fhoillsich Craig Aithchison, bàrd a choisinn corra dhuais. Anns an leabhar seo, tha Craig a’ fosgladh chothroman ùrachail do Albais nan Crìochan.

Our first Scots review is of Flichter – a belter of a debut collection from award-winning poet, Craig Aitchison which takes Border Scots in refreshingly new directions.

In light of the centenary of A Drunk Man Looks at the Thistle, writer and academic Paul Malgrati reflects on how MacDiarmid’s heritage compares with the likes of Burns, especially the conditions of the houses they leave behind…

An lorg cuimhneachan nan ceud bliadhna bho nochd A Drunk Man Looks at the Thistle an clò airson a’ chiad uair, tha bàrd agus neach-rannsachaidh Paul Malgrati a’ toirt sùil air dualchas MhicDhiarmaid, an taca ri Burns agus a leithid, gu h-àraid air cor nan taighean anns an robh iad a’ fuireach…

Ower the eers, Aonghas MacLeòid hiz bin researchin Dòmhnall Mac na Ceàrdaich | Donald Sinclair (1885–1932), a birthy an inventfu scriever fae Ledaig in Barra, fa hiz close links tae Hugh MacDiarmid. Thanks tae Aonghas, DMNC hiz bin gettin mair attintion. Interview bi Petra Johana Poncarová.

Over the years, Aonghas MacLeòid has been researching Dòmhnall Mac na Ceàrdaich | Donald Sinclair (1885–1932), a prolific and innovative writer from Ledaig in Barra, who had close links to Hugh MacDiarmid. Thanks to Aonghas, DMNC has been getting more attention. Interview by Petra Johana Poncarová.

A’ chiad phàirt de shreath-dhàin ann an Nahuatl, Spàinntis agus Beurla le Mayahuel Xuany, air an eadar-theangachadh le Juana Adcock. The first pairt o a series o poyems in Nahuatl, Spanish, an English bi Mayahuel Xuany an owerset bi Juana Adcock.

The first instalment of a series of poems in Nahuatl, Spanish, and English by Mayahuel Xuany and translated by Juana Adcock.

These five anglophone poems selected by Flora Leask Arizpe kick off the Poetry in English section. These showcase authors with recently published or forthcoming collections by Scottish publishers Polygon and Mariscat Press.