@eizieelkartea.bsky.social
Euskal Itzultzaile, Zuzentzaie eta Interpreteen Elkartea Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca Association de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes de Langue Basque
@linternatrad.bsky.socialReposted by @eizieelkartea.bsky.socialEn su segundo artículo para este número, Ania Pellicer, enfermera y traductora, establece un paralelismo entre las dos profesiones. Ambas tienen en común el cuidado, de los pacientes y de los textos.
#LL31 #TraducciónCientífica #TraducciónTécnica
@agpti.orgReposted by @eizieelkartea.bsky.social👩🏻🏫 O venres 30 de outubro terá lugar en Vilagarcía de Arousa o II Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, desta volta impartido por Isabel Soto, gañadora do XXIII Premio de Tradución Plácido Castro por traer do italiano ao galego A herdanza Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli.
@redvertice.orgReposted by @eizieelkartea.bsky.socialwww.tremedica.org/jornada/buen... Ya está abierta la convocatoria para el envío de propuestas de ponencias y talleres para estas jornadas que organiza Tremédica en Buenos Aires el año que viene.
@redvertice.orgReposted by @eizieelkartea.bsky.socialwww.acec-web.org/cat/ARTICLE.... Esta tarde podéis ver en línea una entrevista con la escritora catalana Cinta Arasa
@redvertice.orgReposted by @eizieelkartea.bsky.socialatrae.org/taller-de-tr... ¿Cuáles son los entresijos de la traducción para museos? Carlos Mayor te lo cuenta en el curso de dos días que organiza @atrae.bsky.social #ATRAE_Museos
@berria.eusReposted by @eizieelkartea.bsky.socialAnne Carsonek irabazi du Literaturako Nobel saria. Idazle kanadarra hainbatetan egon da saria jasotzeko hautagaien artean. Literatura garaikidearentzako «forma berriak» sortu dituela nabarmendu du epaimahaiak.
@berria.eusReposted by @eizieelkartea.bsky.socialAna Morales itzultzaileak Drakularen gazteluko ateak ireki dizkio euskal irakurleari. Misterio zaleek Bram Stokerren eskutik ezagutu zuten Drakula banpiro hagin zorrotz eta azkazal luzeduna, eta lehen argitalpenetik mende pasatxoren ondoren, Moralesek itzuli du euskarara. Istorioak genero rolak…
@ceatl.bsky.socialReposted by @eizieelkartea.bsky.socialThe Frankfurter Buchmesse is around the corner, so this #CeatlFriday we look forward to meeting up with friends and partners from near and far. We’ll participate in a few events especially focussing on artificial intelligence. Check out our programme!
#EuropeanTranslators
@acetraductores.bsky.socialReposted by @eizieelkartea.bsky.socialLa semana pasada tuvo lugar en la librería Pérgamo de Madrid la charla por el #DíaInternacionaldelatraducción «Traducir libros: creación y precariedad». Podéis verla en este enlace:
https://www.instagram.com/p/DdrmjLMEUCo/
@ceatl.bsky.socialReposted by @eizieelkartea.bsky.social
@ifemgen.bsky.socialReposted by @eizieelkartea.bsky.social@eizieelkartea.bsky.social«Badugu zer pentsatua, zer ospatua, zer aldarrikatua»
Itzulpengintzaren Nazioarteko Egunean
labur.eus/5wg6hwih
@berria.eusReposted by @eizieelkartea.bsky.socialGazteen Poesiako Espainiako Miguel Hernandez Saria irabazi du Ane Zubeldia Magriñak. 'Kontra' poema liburuan erakusten duen «ezohiko intentsitate plastikoagatik» eta «arrazoiaren logika iraultzeko darabilen hizkuntza esperimentalagatik» egin dio aitortza Espainiako Kultura Ministerioak.
@eizieelkartea.bsky.social«Testugintza fina, ekin gabe ezin egina» ikastaroa, Iruñean
Irakaslea: Juan Garzia
Euskaltzaindia (Iruñeko egoitza), urriaren 21ean eta 22an
Informazio gehiago eta izen ematea: labur.eus/hcmdo4cx
@eizieelkartea.bsky.socialMinaberri beka izan dute hizpide Galtzagorri elkartearen Gonagorri podcastean:
«Mundu batetik bestera itzuli»
@eizieelkartea.bsky.socialBihar, irailak 24, «Pepetelaren utopia itzultzea: aurretiko bidea, prozesua eta emaitza» solasaldia, Durangon, Hitz liburu-dendan, 18:30ean.
Solaskideak: Iñigo Roque ('Utopiaren belaunaldia' liburuaren itzultzailea) eta Bego Montorio
@eizieelkartea.bsky.socialReposted by @eizieelkartea.bsky.socialSolasaldia: «Pepetelaren utopia itzultzea: aurretiko bidea, prozesua eta emaitza»
Irailaren 24an, Durangon (Hitz liburu-denda, 18:30).
Solaskideak: Iñigo Roque ('Utopiaren belaunaldia' liburuaren itzultzailea) eta Bego Montorio
@eizieelkartea.bsky.socialSolasaldia: «Pepetelaren utopia itzultzea: aurretiko bidea, prozesua eta emaitza»
Irailaren 24an, Durangon (Hitz liburu-denda, 18:30).
Solaskideak: Iñigo Roque ('Utopiaren belaunaldia' liburuaren itzultzailea) eta Bego Montorio
@agpti.orgReposted by @eizieelkartea.bsky.social📢 [Defender o noso traballo é defender unha sociedade humana] Convocamos a todas as tradutoras e intérpretes á folga para defendermos as nosas condicións de traballo, rexeitarmos a «IA» e as súas nefastas consecuencias, así como esixirmos o recoñecemento da nosa profesión. ✊
@eizieelkartea.bsky.social«Azpititulazioaren hastapenak» ikastaroa, izen-ematea zabalik
Irakaslea: Esti Unanue Etxeberria
Donostian, urriaren 5ean eta 7an (16:00 - 19:00)
Informazio gehiago eta izen-ematea: labur.eus/m0hoeoyx
