Núria Molines-Galarza

@nuriamolines.bsky.social

Prof. d'Estudis Anglesos i Traducció (Universitat de València). Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer of English Studies&Translation (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com

@surrealitybytes.bsky.socialReposted by @nuriamolines.bsky.social

No olvidemos que este señor nos llamó a todos los sindicatos, asociaciones y personas con dos dedos de frente luditas, esquizoides, inseguros, soberbios y acomplejados. Bueno, amigo, no te imaginarás quién sigue teniendo trabajo en 2026. No me gusta ser cruel, pero hay gente tan mala que se lo gana.

@juliangenisson.bsky.socialReposted by @nuriamolines.bsky.social

si esto es lo que le espera a cualquiera que nazca sin propiedades, es sencillamente imposible convencer a nadie de que vale la pena esforzarse ni un segundo en esta vida

@traduccionesortigosa.comReposted by @nuriamolines.bsky.social

Que teorice sobre traducción peña que no ha traducido en los últimos treinta años no ayuda mucho. Por suerte, hay buenísimos y numerosos ejemplos de docentes de la universidad pública encantadas de cantarles las cuarenta a esos vendehúmos, pero me temo que están en minoría...

@surrealitybytes.bsky.socialReposted by @nuriamolines.bsky.social

Pudiendo discutir si es el momento, nunca me habría enfadado violentamente con algunos académicos y veteranos si estuvieran hablando de lo que la IA podría hacer o ser o para qué podría servir sin ofrecer a la vez tantísima resistencia a reflexionar el triple sobre lo que hace y es, en presente.

Older posts