@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
@atrae.bsky.socialReposted by @atrae.bsky.socialSeguimos de viernes de puente (o acueducto, con suerte) con los #EstrenosATRAE de socies como @beatrizperezp.bsky.social @namulerules.bsky.social @rayogarcia.bsky.social @martrad.bsky.social @jllurba.bsky.social @thaisbuforn.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social o @diegojparra.bsky.social 🎉
@atrae.bsky.socialReposted by @atrae.bsky.socialY como colofón, el resumen de #EstrenosATRAE de septiembre, donde os contamos #quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénaudiodescribe #quiénajusta #quiénrevisa #quiénlocaliza 🎉🎉🎉
@atrae.bsky.socialSeguimos de viernes de puente (o acueducto, con suerte) con los #EstrenosATRAE de socies como @beatrizperezp.bsky.social @namulerules.bsky.social @rayogarcia.bsky.social @martrad.bsky.social @jllurba.bsky.social @thaisbuforn.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social o @diegojparra.bsky.social 🎉
@atrae.bsky.socialY como colofón, el resumen de #EstrenosATRAE de septiembre, donde os contamos #quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénaudiodescribe #quiénajusta #quiénrevisa #quiénlocaliza 🎉🎉🎉
@atrae.bsky.socialSi sintonizáis el programa Aquí Catalunya de Ser Catalunya a las 11 en punto, podréis escuchar a nuestro vicepresidente @danisole.bsky.social poniendo en valor nuestro trabajo en representación de la asociación.
@atrae.bsky.social🐦ÚLTIMO DÍA CON DESCUENTO🐦
Tenéis hasta la medianoche de hoy para conseguir vuestra plaza en el curso #ATRAE_NuevosFormatos a un precio reducido. ¿A qué esperáis? ⌛⌛⌛
@atrae.bsky.social🚨 ¡ÚLTIMO DÍA DE INSCRIPCIÓN! 🚨
Solo quedan unas horas para conseguir plaza en el taller «Traducción para museos: un mundo de arte» que imparte Carlos Mayor @carlosmayor.bsky.social ¡Daos prisa! 🏃🏃🏃
@atrae.bsky.socialInauguramos el primer viernes de octubre sacando ya el chubasquero y los #EstrenosATRAE de la semana, que nos llegan de la mano de socies como @vdwords.bsky.social, @littlevoces.bsky.social, @danisole.bsky.social, @diegojparra.bsky.social, @rayogarcia.bsky.social o @tony-tornado.eurosky.social 🙌🙌🙌
@atrae.bsky.socialY si algo no podrá hacer nunca una máquina será precisamente jugar con las palabras: traduccionhumana.com
@atrae.bsky.socialDesde ATRAE, os felicitamos el Día Internacional de la Traducción haciendo lo que mejor se le da a nuestro gremio: jugar con las palabras.
@atrae.bsky.socialYa está abierta la inscripción para el curso «Subtitulación para nuevos formatos», con Javier Rebollo. #ATRAE_NuevosFormatos
📍 21 y 28 de octubre de 18:00 a 20:00
🐣 Early bird hasta el 6 de octubre
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-sub...
@atrae.bsky.social¡Última semana de inscripción! No os perdáis las obras de arte que os esperan.
@atrae.bsky.social📣RECORDATORIO A SOCIES📣 Solo difundimos obras que: - No se hayan trabajado con lengua puente (salvo 🎮) - No se hayan DOB/SUB/AD/etc. entre varias personas (salvo 🎮) - No tengan posedición Si vuestro estreno cumple estas condiciones, podéis mandarlo a través del formulario. ¡No seáis tímides! 🙏
@atrae.bsky.socialPara rematar este viernes de anuncios y novedades, os traemos el resumen de #EstrenosATRAE de la semana con la labor de socies como @littlevoces.bsky.social @soletchemendy.bsky.social
@guillermosubtitles.bsky.social o
@traducemewi.bsky.social. ¡A disfrutar de los estrenos!
@atrae.bsky.social¡Ya conocemos a les finalistas de los #XIVPremiosATRAE!
Podéis consultar la lista en este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...
¡¡¡Enhorabuena a todes!!! 🧲🧲🧲
@tony-tornado.eurosky.socialReposted by @atrae.bsky.socialUn evento en el que se premia a los más guapos, los que más followers tienen, los que ....
¡Que no! Los #XIVPremiosATRAE premian a los profesionales del sector de la traducción audiovisual en doblaje, subtitulado, ajuste, SPS y videojuegos entre otros. Y puedes venir a la gala siguendo el enlace👇
@atrae.bsky.socialMagnífica iniciativa de ACE Traductores que esperemos que solo vaya a más. Como ya sabéis, en ATRAE abogamos por una traducción humana y profesional y, si aún no lo habéis hecho, podéis firmar nuestro manifiesto: traduccionhumana.com
@atrae.bsky.socialReposted by @atrae.bsky.socialYa no falta nada para la verdadera velada del año. ¡Nos vemos el 21 de noviembre en Málaga! 🧲🧲🧲
Tanto si sois socies como si no, podéis conseguir vuestra invitación para los #XIVPremiosATRAE en este enlace:
@atrae.bsky.socialYa no falta nada para la verdadera velada del año. ¡Nos vemos el 21 de noviembre en Málaga! 🧲🧲🧲
Tanto si sois socies como si no, podéis conseguir vuestra invitación para los #XIVPremiosATRAE en este enlace:
@atrae.bsky.social¡Último día con descuento! Si todavía no tenéis plaza en este taller de @carlosmayor.bsky.social, no lo penséis más y aprovechad las últimas horas del early bird 🐦
