Shakespeare's Planet (1976) by Clifford Simak
In the future a hybrid ship led by a 3 brain gestalt & aided by a robot called Nicodemus brings a human survivor to a habitable world. On the planet an alien called Carnivore once consumed a human with a book by Shakespeare. A very strange read!
