La pregunta ahora es si la economía canadiense puede desacelerarse lo suficiente para calmar los mercados de bonos sin frenarse tanto que las valoraciones bursátiles pierdan pie. #TSX #RendimientosDeBonos #EconomíaCanadiense

Ora la domanda è se l'economia canadese possa rallentare abbastanza da calmare i mercati obbligazionari senza frenare al punto da far perdere terreno alle valutazioni azionarie. #TSX #RendimentiObbligazionari #EconomiaCanadese

Reste à savoir si l'économie canadienne peut ralentir assez pour calmer les marchés obligataires, sans ralentir au point de faire vaciller les valorisations boursières. #TSX #RendementsObligataires #ÉconomieCanadienne

Die Frage ist nun, ob sich Kanadas Wirtschaft genug abkühlen kann, um die Anleihemärkte zu beruhigen, ohne so stark abzubremsen, dass die Aktienbewertungen den Halt verlieren. #TSX #Anleiherenditen #KanadischeWirtschaft

The question now is whether Canada's economy can slow enough to calm bond markets without slowing so much that equity valuations lose their footing. #TSX #BondYields #CanadianEconomy

Eso deja a la renta variable canadiense valorada en función de una sola pregunta: ¿ayudará la fortaleza de la economía a los beneficios más de lo que eleva la tasa de descuento? #TSX #RendimientosDeBonos #EconomíaCanadiense

Così l'azionario canadese resta prezzato su un'unica domanda: la forza dell'economia aiuterà gli utili più di quanto farà salire il tasso di sconto? #TSX #RendimentiObbligazionari #EconomiaCanadese

Le prix des actions canadiennes dépend donc d'une seule question : la vigueur de l'économie profitera-t-elle davantage aux bénéfices qu'elle ne fera monter le taux d'actualisation ? #TSX #RendementsObligataires #ÉconomieCanadienne

Damit hängt die Bewertung kanadischer Aktien an einer einzigen Frage: Wird die Stärke der Wirtschaft den Gewinnen mehr helfen, als sie den Diskontierungszins anhebt? #TSX #Anleiherenditen #KanadischeWirtschaft

That leaves Canadian equities priced on one question: will the economy's strength help profits more than it raises the discount rate? #TSX #BondYields #CanadianEconomy