#tnbEnglish
"So I knew that rapid flickering would overstimulate you." 地獄楽 第69話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Rapid Flickering 素早い点滅

#tnbEnglish
"Honestly... yeah, this is sink or swim." 地獄楽 第69話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Sink or swim 成功するか失敗するか

#tnbEnglish
"...doesn't mean this'll go any differently." 地獄楽 第68話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Go any differently 違ったように進む

#tnbEnglish pediatrician 小児科医

#tnbEnglish
"...and swept their pain under the rug." 僕のヒーローアカデミア 第281話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Sweep ones something under the rug

問題や不快な事実を隠して、なかったことにする

#tnbEnglish
"And he dove right into that hell!" 僕のヒーローアカデミア 第280話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Dove は、dive の過去形

#tnbEnglish
"That guy didn't hold anything back!" 僕のヒーローアカデミア 第280話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Hold back anything 出し惜しみする
この文脈では、手加減しない

#tnbEnglish
"That guy didn't hold anything back!" 僕のヒーローアカデミア 第280話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Hold back anything 出し惜しみしない。

#tnbEnglish

"Our prospects will be slim if he stand up!" 僕のヒーローアカデミア 第279話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Prospects will be slim 望みが薄い

#tnbEnglish
"Ordinarily, this sedative would be administered via injection..." 僕のヒーローアカデミア 第279話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Administered 投与する

#tnbEnglish
"It is unwise to underestimate heroes!" 僕のヒーローアカデミア 第278話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Unwise to underestimate 過小評価することは、賢明ではない

なめるなよの英語version

#tnbEnglish

traject は「横切って投げる」が核の古風な語です。名詞では「通り道・渡し場」、動詞では「送り伝える」という意味ですが、現代英語ではほぼ使われず、よく目にするのは派生語の trajectory（軌道・推移）のほうです。

The rocket followed a curved trajectory.（ロケットは弧を描く軌道をたどった）

#tnbEnglish
"What?! The perimeter's been breached?!" 僕のヒーローアカデミア 第278話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Breach 違反する 破る

#tnbEnglish

"...Ran feels really sturdy..." 地獄楽 第64話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Sturdy 頑丈な

#tnbEnglish
"...and even destroying the Ovule won't prove fatal to that foe." 地獄楽 第64話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Prove fatal 致命傷を与える
Foe 敵

#tnbEnglish
"Steel ourselves for battle..." 地獄楽 第63話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Steel ourselves 気持ちを固める

#tnbEnglish

「run off ～」は「～で動く」「～から電力やデータを取って動作する」という意味です。

a Z80 that ran off cassette tapes（カセットテープで動くZ80マシン）

組み立ては run（自動詞：機械が動く）＋ off（前置詞：～から、源・出どころ）。直訳すると「カセットテープから中身を取り出して動く」というイメージです。

The radio runs off batteries.（電池で動くラジオ）
The laptop can boot off a USB stick.（USBメモリから起動できる）

#tnbEnglish
"This covert operation is commendable, but..." 地獄楽 第63話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Covert operation 隠密行動
commendable 賞賛に値する

#tnbEnglish
"It brings to mind the terrible scene we witnessed in Deika city last year!" 僕のヒーローアカデミア 第276話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Bring to mind 想起させる

#tnbEnglish

""I'll take his growth and make it my own, all to rise higher."" 僕のヒーローアカデミア 第275話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

All to すべては のために