Explore Log in Sign up

Terms of Use Privacy Policy Community Standards Help Get the app

Grilled Cheese is a product of Village Compute

Version devBuilt at: 2026-10-10 01:38:52 EDT

Explore

@aulasic.bsky.social Oct 8, 2026, 4:56 PM

🎞️ 📽️ Comienza tu especialización en #TraducciónAudiovisual con «Traducción para subtitulado (EN/DE>ES)», con Yolanda Antón.
📆 Del 19/10 al 22/11/2026.
🔄 Cambio de convocatoria sin coste.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: sic.onl/sub
#xl8 #subtitulado #TAV

@cesyaes.bsky.social Sep 29, 2026, 8:03 AM

‼️Abierto plazo de inscripción

▶️3ª edición MOOC: #Accesibilidad audiovisual.

#Subtitulado y #Audiodescripción

✅Gratuito
✅Online
✅Accesible
✅Para personal de la AGE
✅20 horas

Inscripciones: forms.gle/fXBnqNvr5tAj...

Título del MOOC: Subtitulado y audiodescripción.
3ª edición. Online, gratuito y accesible.

@cesyaes.bsky.social Sep 28, 2026, 7:27 AM

🗓️28 de septiembre - Día Internacional de las Personas Sordas.

ℹ️Claves del #Subtitulado adaptado.

✅Imprescindibles para ejercer el derecho a la #Información y la #Comunicación.

PDF accesible: acortar.link/5pPuEX

título: Claves del subtitulado adaptado, día de las personas sordas, 28 de septiembre.

Debajo, en un bocadillo, se muestra la pregunta: ¿Qué es y dónde haber subtitulado?
El subtitulado adaptado es una de las medidas de accesibilidad que permite que las personas sordas o con discapacidad auditiva puedan acceder a contenidos audiovisuales o discursos orales a través de la lectura de subtítulos en todo tipo de pantallas y dispositivos.

Debajo, sobre fondo negro: Permite ejercer el DERECHO de acceso a la INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN.

Debajo hay un cuadro con iconos de dispositivos y elementos donde debe haber subtitulado: televisión y plataformas, móviles y apps, cines, teatros, espectáculos, pantallas y teléfonos de información, tablets y videoguías, material formativo y educativo.

A la derecha, se nombran entornos a cuya información el subtitulado permite el acceso: Administración pública, medios de comunicación, contenidos en Internet, espacios culturales, centros de educación, sanidad y atención, seguridad y emergencias.

Debajo, hay un esquema compuesto por globos informativos. En el centro hay un círculo blanco con el icono del subtitulado. A su alrededor se unen globos de datos con forma de cilindro que aportan la siguiente información:

En España hay un millón doscientas treinta mil personas sordas, según el INE.
La normativa oficial de calidad del subtitulado la recoge la Norma UNE 153010:2012, que se halla actualmente en periodo de actualización.
El Real Decreto 193/2023 dispone la obligatoriedad de adaptar espacios escénicos incluyendo pantallas para la proyección de subtítulos.
El subtitulado en metrajes es uno de los requisitos para la concesión de ayudas al cine que otorga el Ministerio de Cultura a través del ICAA.
Según la Ley General de Comunicación Audiovisual, el mínimo de contenidos subtitulados exigidos en televisión es de 90% en canales públicos y del 80% en privados en abierto. La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia…