Het geheimste project waar ik tot nu toe aan heb meegewerkt: ik heb de drukproeven gecorrigeerd van de boeken over het onderzoek naar het koloniale verleden van het Koninklijk Huis.
@ankielok.bsky.social
@ankielok.bsky.socialHet geheimste project waar ik tot nu toe aan heb meegewerkt: ik heb de drukproeven gecorrigeerd van de boeken over het onderzoek naar het koloniale verleden van het Koninklijk Huis.
@tarryann.bsky.social@tarryann.bsky.socialAls de hoofdpersoon ineens ouder of jonger wordt, van oogkleur verandert of opeens een zenuwtrekje heeft, haalt dat je uit het verhaal. Laat je tekst redigeren. We doen meer dan alleen grammatica.
@tarryann.bsky.socialBij vertalen is woordvolgorde belangrijk.
We controleren spelling en grammatica, maar ook hoe woorden en zinnen zijn opgebouwd.
Een bruine berenkont is tenslotte iets anders dan de bruine kont van een beer.
@tarryann.bsky.socialWoordkeuze, heldere zinnen en een goede structuur bepalen hoe je tekst overkomt.
TarryAnn helpt je om je boodschap over te brengen, ongeacht je publiek.
@tarryann.bsky.socialGoed Engels is meer dan een goede vertaling.
Woordgebruik, zinsopbouw, interpunctie, spelling en context bepalen of Engels natuurlijk en professioneel leest.
Wij helpen auteurs, studenten en bedrijven met hun Engelstalige teksten.
@ankielok.bsky.socialDe kruiden in mijn Rotterdamse tuin zijn uitgebloeid, maar Klazien uit Zalk is fris en fruitig van de drukker gekomen.
Voor Joep Boerboom en uitgeverij Boom mocht ik het manuscript van deze biografie redigeren.
Nu in pers & boekhandel 💚💫
