Viking studies folks: is there a good critical edition of Arrow Odd’s saga? Particularly a dual language edition? #oldnorse #oldicelandic #viking

Viking studies folks: is there a good critical edition of Arrow Odd’s saga? Particularly a dual language edition? #oldnorse #oldicelandic #viking
Yesterday’s #Wordle: árǽði (sb. n.): 70 cits, e.g. hazardous undertaking // risikabelt forehavende ‘riddarar minir varu enn sem fyrr ro᷎skir til arædis. ok ho᷎fdum ver enn sigr’ (AlexBr in AM 226 fol) onp.ku.dk/o4733 #OldNorse
búgagn (sb. n.): 8 cits, e.g. household equipment // husgeråd ‘er honum þá heimill hagi ok fǫt sín ok ⸢búgǫgn [V-1: búgagn |V-2: búsgagn] inn at bera’ (Jb in AM 351 fol) onp.ku.dk/o12085 #OldNorse
dirfa (vb.): 112 cits, e.g. summon up one’s courage, become bolder, become more daring/impertinent/forward (in relation to sth.), persist (in sth.) ‘⸢Við þessa syn vex þeira dirfð [V: Enn gírkir dírfaz nu med þetta miok]’ (Alex in AM 519 a 4°) onp.ku.dk/o14548 #OldNorse
Yesterday’s #Wordle: steði (sb. m.): 34 cits, e.g. [GoogleTrans: stamp for minting coins, coin] // stempel til at præge mønt, mønt ‘bref þat sem Magnus konongr gaf ... vm stædía’ (NoDipl in AM dipl norv fasc LVII 2) onp.ku.dk/o75158 #OldNorse
braut (sb. f.): 552 cits, e.g. away, apart, abroad // bort, væk, udenlands ‘þat er einkanliga gott ... þeim er morna. brot’ (Med in RoyalIrAcad 23 D 43) onp.ku.dk/o10659 #OldNorse
Yesterday’s #Wordle: elska (vb.): 180 cits, e.g. (of relations) love one another, like one another // (om slægtninge) elske hinanden, holde af hinanden ‘þeir vorv .ij. brædr. og elskodvsth vel sin ꜳ medal’ (Seb in Holm perg 3 fol) onp.ku.dk/o17819 #OldNorse
brjóst (sb. n.): 297 cits, e.g. (of the breast as the seat of the spirit, intellect, emotions, etc.) mind, soul, understanding, “heart”, disposition, courage ‘rennr o᷎ðrum þat opt miok ibriost er a suma bitr eᴋi’ (Hóm in AM 655 XI 4°) onp.ku.dk/o11148 #OldNorse
Yesterday’s #Wordle: festa (sb. f.): 43 cits, e.g. (legally binding) agreement, pledge, bail // (jur. bindende) overenskomst, garanti, løfte ‘þa męlti byscop. Erlingr fai þer festo konungi þa er honom liki. Siþan gangi Asbiorn til griþa’ (ÓH in Holm perg 2 4°) onp.ku.dk/o20286 #OldNorse
ágirnd (sb. f.): 60 cits, e.g. avarice, covetousness, cupidity // havesyge, griskhed, begærlighed ‘med agirnd hans, en fortolum radgiafa hans let hann stefna Eyraþing’ (Hák in AM 81 a fol) onp.ku.dk/o1049 #OldNorse
Yesterday’s #Wordle: hrósa (vb.): 83 cits, e.g. [GoogleTrans: to praise (something), to boast (about something), to boast about (something)] ‘þer hrosit þui med fagnadi, at þer hafit svikit kristinn mann’ (Mar in AM 240 IX fol) onp.ku.dk/o37046 #OldNorse
Convert modern English into authentic Viking Age saga language instantly with our specialized tool. https://quirkytranslators.com/historical-english/old-norse-translator/ #OldNorse #VikingLanguage
slǿgr (adj.): 52 cits, e.g. [GoogleTrans: cunning] // snu, udspekuleret, snedig, underfundig ‘sender Jugurtha ... slægia menn sina að fræista Romueria með fegiofum’ (Rómv in AM 595 a-b 4°) onp.ku.dk/o72888 #OldNorse
Yesterday’s #Wordle: heita (vb.): 31 cits, e.g. [GoogleTrans: heat, warm up] // varme, opvarme ‘Sólin heitir ok flóar alla veröldina’ (Mar in Holm perg 11 4°) onp.ku.dk/o32957 #OldNorse
So I've had a speaker drop-out last minute from the session dedicated to Old Norse female networks and communities! I still need to figure out next steps but is there coincidentally anyone who'd like to present in this session? #MedievalSky #OldNorse
I am currently reading Lafayllve @60% and Harrison @40%, the book pile: #deism & #pantheism philosophies, #AngloSaxon & #Norse history and literature, #OldEnglish, #OldNorse languages, and runic symbolism. So many books, so little time. #booksky #pagan #wiccan #witchsky #asatru #runes #philosophy
atburðr (sb. m.): 176 cits, e.g. circumstances, particulars (concerning sth.), occasion (for sth.), special situation ‘seigir hann nu allan atburd huersu farid hafde med þeim Eskopart’ (Rém in Holm perg 7 fol) onp.ku.dk/o5216 #OldNorse
dómandi (sb. m.): 113 cits, e.g. of one of the judges ɔ: the rulers/regents of Israel in the period after Joshua, cf. the Old Testament’s Book of Judges) ‘domandi ok kennimadr yfir Jsraels folki’ (Stj in AM 226 fol) onp.ku.dk/o14830 #OldNorse
Yesterday’s #Wordle: faldr (sb. m.): 27 cits, e.g. (for áfall sb. n.? atfall sb. n.?) // ‘egh verd lagt at skrida vnndan o᷎gliti Nicholai. þuiat þunngr madr verdr mer hann i ⸢falldi [V-1: afalle |V-2: atfalli]’ (Nik in Holm perg 16 4°) onp.ku.dk/o19168 #OldNorse
dagliga (adv.): 49 cits, e.g. daily, every day, every single day // dagligt, hver dag, hver eneste dag ‘Hún hafði hjá sér dagliga vatn Guðmundar biskups ok þóttist linan af fá, er kalt var’ (GBp in Holm perg 5 fol) onp.ku.dk/o13713 #OldNorse