Simply Being
もっともっと、自分の世界を広げたい。どこまでも、どこまでも。
I want to expand my world more and more. No matter how far, no matter how far.
@alice-in-pico.bsky.social
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
もっともっと、自分の世界を広げたい。どこまでも、どこまでも。
I want to expand my world more and more. No matter how far, no matter how far.
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
突然、何かが変わる瞬間というのはあります。この絵は、最後に大きな変化を見せました。
There are moments when something suddenly changes. This painting showed a big change at the end.
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
ワーキングメモリは弱い。でも、長期記憶は消えない。これだけでも、人との関わりを難しくする。
My working memory is weak. But long-term memory never fades. This alone makes relating to people difficult.
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
閉まったら開かなかった扉。今は、開けようと思えば、開けることもできるようになった。
A door that, once closed, would not open. Now, if I want to open it, I can.
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
始まりは、自分を知ることからでした。
The beginning was in knowing myself.
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
社会と関わらないわけにもいかないけど、関わることの難しさが大きいです。
I can't avoid engaging with society, but the difficulty of engaging with it is immense.
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
描くのは、テーマもタイトルもない絵です。テーマがあると、それに縛られるようで描けなくなります。
What I paint has no theme and no title. If there is a theme, it feels like it binds me, and I can't paint.
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
心の内側に開く扉から吹き出すエネルギーは、奔流のような勢いで、その勢いに身を任せて絵を描いています。
The energy bursting out from a door that opens inside my heart rushes like a torrent, and I paint by giving myself over to that momentum.
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
心模様によって、交代人格が表に出てきます。その子も、わたしです。
Depending on the state of my heart, an alternate personality comes forward. That one, too, is me.
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
何度も繰り返しながら、少しずつ前に進んでいく。そんな生き方もあります。
Repeating again and again, moving forward little by little. That, too, is a way to live.
@alice-in-pico.bsky.social絆（Bond）
わたしにとっての信頼の絆は、脆く崩れやすい。それでも、あきらめずに新たな信頼の絆を築こうとする。
For me, bonds of trust are fragile and easily broken. Even so, I keep trying to build new bonds of trust without giving up.
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
自分で選んだ道を信じて、流れに乗ってみよう。
Trust the path you chose, and ride the flow.
@alice-in-pico.bsky.socialSimply Being
いろんなものが渦を巻き、入り組んで…。それが人の心なのでしょう。
Many things swirl and intertwine... perhaps that is the human heart.
@alice-in-pico.bsky.social媛 / 姫
Beauty / Princess
いつも思うこと……。
自由に、
されど気品を失わず。
What I always think...
Freely,
yet never losing grace.
@alice-in-pico.bsky.social女
Woman
わたしにとっての女とは、
自分らしさの部分と
作る部分がある。
For me, being a woman
has a part that is
who I truly am,
and a part I build.
@alice-in-pico.bsky.social性
Gender
性別はいろいろ。
でも、社会が押しつける
性別はいらない。
Gender comes in many forms.
But gender imposed
by society is unnecessary.