Grilled Cheese

ExploreLog inSign up

Explore

PostsPeople
LatestRanked
@avue.bsky.socialSep 24, 2026, 8:34 AM

Auch das Filmfest Hamburg startet heute!
Und auch hier werden eine ganze Reihe Produktionen gezeigt bzw. gibt es Veranstaltungen, bei/auf denen der Einsatz unserer Mitglieder zu bestaunen ist.😀
#NameYourAVTTranslator #LoveYourAVTranslator #HumansNotMachines

Der AVÜ auf dem Filmfest Hamburg 2026


„Barbie“ von Greta Gerwig (USA 2023)
Aus dem Englischen untertitelt von Andreas Gründel

„Breitscheidplatz 19/12“ von David Nawrath (Deutschland/Österreich 2025)
Audiodeskription der Folgen 2, 5 & 6 von Myrjam Schmid
„Cooking up Democracy“ von Monika Treut (USA 2026)
Untertitelt aus dem Mandarin, Taiwanischen und Englischen von Katrin Meyberg;
SDH/Barrierefreie Untertitel von Lynn Johansson

„Der große Zusammenbruch“ von Tilman König (Deutschland 2026) 
Audiodeskription von Myrjam Schmid
„Filmmaker in Fokus“ mit Lukas Dhont, Emmanuel Macchia und Valentin Campagne
Dolmetschen des Publikumsgesprächs: Andrea Kirchhartz

„Frank & Louis“ von Petra Volpe (Schweiz/UK 2026)
Audiodeskription von Michaela Thompson mit Klaus-Jörg Kaminski
„From Inside Out - Die Architektur von Peter Zumthor“ von Wim Wenders (D/Schweiz 2026)
SDH/Barrierefreie Untertitel von Lynn Johansson
„Gabin“ von Maxence Voiseux (F/D/CH 2026) 
Dolmetschen des Publikumsgesprächs: Andrea Kirchhartz
„Garance“ / "Another Day" von Jeanne Herry (Frankreich 2026) 
Aus dem Französischen untertitelt von Andrea Kirchhartz

„Ha-Chan, Shake Your Booty!“ von Josef Kubota Wladyka (USA 2026)
Aus dem Japanischen, Englischen und Spanischen untertitelt von Reglindis Helmer

„Juste une illusion“ von Éric Toledano & Olivier Nakache (Frankreich 2026) 
Dolmetschen der Pressegespräche und des Publikumsgesprächs: Andrea Kirchhartz

„La Bola Negra“ von Javier Calvo und Javier Ambrossi (Spanien/Frankreich 2026)
Aus dem Spanischen untertitelt von Ursula Bachhausen & Silke Nagel

„La Más Dulce“ / "Strawberries" von Laila Marrakchi (MA/F/ES/B 2026)
Dolmetschen des Publikumsgesprächs: Andrea Kirchhartz

„Rukku Bakku“ / „Look Back“ von Hirokazu Kore-Eda (Japan 2926)
Aus dem Japanischen untertitelt von Reglindis Helmer

„Tangles“ von Leah Nelson (USA/Kanada 2026)
Aus dem Englischen untertitelt von Sonja Majumder

Verleihung des "Albert Wiederspiel“-Preises an Autor und Regisseur Rafiki Fariala
Dolmetschen der Preisverleihung: Andrea Kirchhartz
Terms of UsePrivacy PolicyCommunity StandardsHelpGet the app

Grilled Cheese is a product of Village Compute

Version devBuilt at: 2026-10-11 19:07:23 EDT