iMote
https://macintoshgarden.org/apps/imote
"iMote is a simple, elegant, and lightweight program for controlling iTunes from just about any application.
Play/pause, change tracks, select playlists, adjust volume, rate tracks, and more using
@macgarden.bitbang.social.ap.brid.gy