@squirrel.norden.social.ap.brid.gyFound a workaround for this in Tusky.
Account preferences - Tabs - [+] Hashtags
Works for posts but seems to filter out answers. I'm 90% happy with this.
Meanwhile I got a new idea: Lists that contain hashtags and people. That would be the perfect solution.