Struggled to sleep, so this morning, I took my provisional wordlist (i need to shorten a fair number of them tbh) and had the English switch to marain words, the I used signed distance field morphing between the two fonts, trouble is the #Marain font is larger so had to interpolate spacing.
#conlang