連休明けでお席も余裕がございます
お気軽にお越しください
忘年会のご予約はお早目に！

We have plenty of seating available now that the holiday weekend is over.
Please feel free to drop by.
Be sure to book early for year-end parties!

www.tablecheck.com/ja/ogikuboic...

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

本日営業しております！
ゆったりと美味しいお酒とお料理を　
お楽しみください！

We are open today!
Please relax and enjoy our delicious drinks and cuisine.

www.tablecheck.com/ja/ogikuboic...

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

本日ご予約は少ないですが
早い時間からのご来店が多い土曜日です
ご来店の際はぜひ一度お電話で
お席のご確認をお願いいたします

www.tablecheck.com/ja/ogikuboic...

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

今週末は連休に伴い11日（日）も営業いたします
本日は残席僅かですが10日11日は
まだお席に余裕がございます
皆様のご来店を心よりお待ちしております
www.tablecheck.com/ja/ogikuboic...

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

本日8日はお席余裕がございます
9日（金）は残席僅かとなっております
10日（土）、11日（日）は
まだお席に余裕がございます
ご来店お待ちしております！

www.tablecheck.com/ja/ogikuboic...

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

本日も元気に営業いたします
なお週末などご来店の際はお席のご予約を
お勧めいたします
www.tablecheck.com/ja/ogikuboic...
#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

忘年会のご予約はお早目に！
ご宴会はお気軽にご相談ください！

Book early for your year-end party!
Feel free to contact us about your banquet!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

本日はまだお席に余裕がございます
来週以降もご予約はお早目に！

www.tablecheck.com/ja/ogikuboic...

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

10月だぁ！という事で
今月も何卒宜しくお願いいたします！
年末のご予約も入ってますよ！

It’s October!
I look forward to serving you again this month.
We’re already taking reservations for the end of the year, too!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

荻窪いちべえは今日も元気に営業します！
お気軽にお越しください！

Ogikubo Ichibe is open for business today!
Please feel free to drop by!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

10月の荻窪いちべえ
休業日は次の通りです
4日（日）、12日（祝）、18日（日）、25日（日）
なお11日（日）は通常通り営業いたします
引き続き荻窪いちべえをよろしくお願いいたします！
#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

9月もあと3日で終了
2026年も四角に差し掛かってまいりました！
年末のご予約も入り始めております
ご予約はお早目に！

There are only three days left in September.
We are already approaching the final stretch of 2026!
Reservations for the end of the year are starting to come in.
Please book early!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

本日26日はお席に余裕がございます
来週も週末を除けばまだお席空いております
お気軽にお越しください！

We have plenty of seats available today, the 26th.
We also have openings for next week, excluding the weekend.
Please feel free to stop by!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

本日25日はほぼ満席
明日26日はまだお席がございます
この時期ならではの飲み比べも
ご用意してますよ！

We are nearly fully booked for today, the 25th,
but we still have seats available for tomorrow, the 26th.
We’ve also prepared a special tasting flight
that’s perfect for this time of year!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

良い天気になりました♪
短い晴れ間を楽しみましょう　
本日まだお席に余裕がございます
お気軽にご来店ください

The weather has cleared up nicely!
Let's enjoy this brief spell of sunshine.
We still have seats available today,
so please feel free to stop by.

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

秋の大型連休は雨続きでしたね
気持ち良い秋晴れを迎えるには
まだ暫く時間が掛かりそうです
荻窪いちべえは明日より通常営業再開いたします　
皆様のご来店を心よりお待ちしております
#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

久々に気持ち良いお天気になりました
本日22日は通常営業となっております
残席は僅かですのでご来店の際は
お席のご確認をお勧めいたします

We are enjoying some pleasant weather for a change.
We are open for regular business today, the 22nd.
As we have very few seats remaining, we recommend checking availability before visiting.

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

台風25号の関東接近に伴い
大変申し訳ありませんが
21日は臨時休業とさせていただきます
翌22日は通常通り営業いたします
ご理解のほど何卒宜しくお願い申し上げます

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

本日20日は通常営業いたしますが、
明日21日は台風の影響を鑑み
臨時休業とさせていただきます
ご予約いただいていたお客様には
ご理解をいただき、まことにありがとうございました
なお明後日22日は、通常通り営業する予定です
何卒宜しくお願いいたします

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

明日20日も荻窪いちべえは
通常通り営業いたします
台風が気になりますが明日はまだ大丈夫！
お気軽にご来店ください！

Ogikubo Ichibei will be open as usual tomorrow, the 20th.
We are keeping an eye on the typhoon, but tomorrow should still be fine!
Please feel free to stop by!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒