@doublejumploc.bsky.socialWhat are your favourite games with great localization?
Indie devs making something like these?
Let's talk.
I want to play your weird game, get obsessed with it, and maybe help build a cult around it.
Oh, and localize it too.
@locasart.bsky.socialFreelancer brand. One translator. One parrot. 🦜
LocAsArt.com just grew some new feathers: a full visual refresh for my EN→ES (Spain) video game localization work.
Not an agency. Just me, games & far too much context. 🎮
Know a dev who needs Spanish? Repost away!
[English below]
大家好！我是来自 GTE Localize 的 Linsey。
我们正在寻找富有热情且经验丰富的游戏翻译员，合作担任中文语言主译/项目负责人 (Chinese Language Lead)。
如果您感兴趣，欢迎评论或私信联系以了解更多细节。
@thypelocalize.bsky.socialThat's a wrap on Tokyo Game Show 2026! 🇯🇵 🎮
We joined this an event and met so many passionate people from gaming industry.
It was wonderful connecting with you and sharing about localization and LQA. 😊
Learn more about us: thypelocalize.com
@loekalization.bsky.social#gamelocalization #localization #indiegames #GraveyardKeeper2 #LazyBearGames #Japanese #Chinese #Korean
@ayalangstudio.bsky.socialJapanese has line-breaking rules (禁則処理). A line can never start with 。 or 、 If your text box wraps mid-sentence and punctuation lands at the head of a line, JP players read it as a bug. Because it is one. #GameDev #GameLocalization
@ayalangstudio.bsky.socialYour pause menu says Exit → 出口 出口 is a physical exit. A door. Your players are now looking for the door. You want 終了 (quit) or タイトルへ (to title). Small string, big difference. #GameLocalization
@doublejumploc.bsky.socialYes, I made the graphic myself.
No AI.
No artistic talent.
I’ve expanded my localization network, and we can now cover Italian, French, Russian and Chinese. 🎮
Indie devs, if you need localization for your game, you know where to find me.
@ayalangstudio.bsky.social"Charge!" has three Japanese translations: 充電 — charge a battery 課金 — charge a credit card 突撃 — CHARGE! ⚔️ Pick wrong and your battle cry button says "please insert payment." Context is everything. #GameLocalization
@fixgamingchannel.bsky.socialNo modding experience. Two days. Mislav Repinac explains how he used Codex to translate The Witcher 3 into Croatian—and where the translation still needed human review. #TheWitcher3 #Codex #GameLocalization
@ayalangstudio.bsky.socialQuick test for your Japanese localization: Count how many times あなた ("you") appears. Natural Japanese barely uses the word. If it's everywhere, the text was translated word-by-word from English — and players can feel it. #GameLocalization
@ayalangstudio.bsky.socialCongrats to @superboberbros.bsky.social on the release of [Bober Bros] Last Pill Bar! 🎉
I had the pleasure of working on the Japanese localization 🇯🇵
A bar, a virus outbreak, hard choices—and interesting conversations with the regulars.
Out now on Steam!
#indiedev #indiegame #gamelocalization
@marketgardenworks.bsky.social🔴⚪🟢 🇭🇺 Hatalmas köszönet @remulto.bsky.social-nak, hogy elkészítette a játékunk orosz fordítását! 🇷🇺
🔵⚪🔴 🇬🇧 A huge thank you to @remulto.bsky.social for creating the Russian translation of our game! 🇷🇺
store.steampowered.com/app/3565620/...
#IndieGame #GameLocalization