test

#fedibird #fedibird_info

FedibirdのWebUIに、ホームやリスト、連合、ハッシュタグタイムラインなど、ストリーミング対応のタイムラインに対し、

タイムラインを上下分割し、上で最新投稿を確認、下で遡る、という使い方ができる機能を追加しました。タイムラインのタイトルの所にボタンがあります。

まあ使ってみるとわかると思うので、ちょっと試してみてください。

#fedibird #fedibird_info

これをこうしてこうじゃ。
（ハッシュタグをまとめてコピーで、投稿末尾にハッシュタグをペースト）

#fedibird #fedibird_info

この、投稿のテキスト入力欄の上にあるのは、公開範囲と、投稿の言語です。本家レイアウト。

実際に投稿する言語を指定してください。その場で切り替えられますので。

まぁ、わざと違う言語を指定してもいいですが、言語フィルターや翻訳機能がうまく働かなくなります。

#fedibird #fedibird_info

元言語を指定したり、翻訳先の言語を指定できるので、

たとえば内容は英語なのに日本語認識されている投稿を、これ英語だよって指定するとちゃんと翻訳できるようになっています。

また、翻訳先を英語にして、日本語の投稿を英語に翻訳することもできます。

スクリーンショットは、私の投稿を個人DeepL APIキーを設定した環境で、英語に対訳した様子です。

これ、マジ便利ですよ？

#fedibird #fedibird_info

早朝4時台のどこか（たぶん4:07）から6時ちょっと前まで（たぶん5:40ぐらい）、実験中のプロセスの影響をうけてサーバが機能停止していました。

現在は正常に復帰していますが、その間の外部からの配送が受け取れていないまま抜けてしまうかもしれません。（引っ張れそうならあとで引っ張ってきます）

#fedibird #fedibird_info

この翻訳バーで、投稿の言語が日本語になっておらず、英語や中国語、ロシア語に間違って指定されてしまっているものを発見できてしまいます。

DeepLを使った場合、翻訳バーが表示されているにもかかわらず、翻訳ボタンがでてこないことがあります。フォロワー限定やDM、サークルなどの公開範囲を限定した投稿は、DeepLに投稿内容を送信しないようにする制限のためです。

DeepLではなく、LibreTranslateを使用すれば、フォロワー限定などの投稿も翻訳対象になります。

#fedibird #fedibird_info

翻訳機能は本家レベルでは全然納得いかないので、魔改造中。

みんなに伝えたいのは、投稿フォームにある、投稿の言語を意識して設定してね、ということです。

#fedibird #fedibird_info

nightly.fedibird.comの方も、LibreTranslateに接続して、fedibird.comと同じように翻訳が利用できるようになりました。

#fedibird #fedibird_info

[翻訳の優先表示] 設定、[対訳] を選んで保存しても設定が [翻訳] の方に戻っちゃうな

#fedibird_info #fedibird

おっと、エラーで死んでたね。すまん！

#fedibird #fedibird_info #fedibird_watch

Nightly Fedibirdの人は、LibreTranslateの設定をしていないのでまだ出てきません。あとでやっとくので少々お待ちを。

機能やUIについては、まだ作ってみたよ、ぐらいの段階なので、これから調整入れていきます。要望があったら挙げておいて下さい。

#fedibird #fedibird_info

Mastodonの標準機能なんだけど『＃見つける』っていう、注目されている投稿やハッシュタグ、おすすめユーザー、みんなの投稿中のニュースリンクを表示する機能があるのね。

今回は本家追従なので中身まではいじってないけど、気が向いたら覗いてみるといいよ。

普段全然みない人たちや話題が発見できるかもね。

#fedibird #fedibird_info

キーワード購読の設定画面（一覧）は改善してあるからヨロ。

いま、Mastodon標準の翻訳機能をLibretranslateをバックエンドで動かす動作テストしてるけど、特定の投稿でパフォーマンスissueが出たり、以前から気に入らなかったところを直し始めたりしているので、眺めてニヨニヨしててください。

Libretranslateは翻訳品質よくないですけど、ローカルで処理してサーバの外にテキストを持ち出さないので、プライバシー保護上のメリットは大きいです。プライベートメッセージをメイン言語以外の相手とやりとりするケースは限られているとは思いますが……。

#fedibird #fe […]

あとは……わかるな？

#fedibird #fedibird_info

いま4回ぐらい再起動したので、だいぶエラーでたと思いますが、異常ではなくメンテナンスです。

#fedibird #fedibird_info #fedibird_watch

ちょっとアプデかけるねー

#fedibird #fedibird_info #fedibird_watch

画像表示されるよう復旧しました。なおってるんじゃないかな？

#fedibird #fedibird_info #fedibird_watch

ちょっとアプデかけたので、エラーでたかもしれないけどごめんねー。

#fedibird #fedibird_info #fedibird_watch

ちょっとプロセス再起動でエラーでるよー

#fedibird #fedibird_info #fedibird_watch