Sigue abierta la pregunta de si los mercados simplemente están deshaciendo una operación saturada o replanteándose cuánto vale la deuda francesa. #BonosFranceses #CarryTrade #DeudaEurozona

Resta da capire se i mercati stiano semplicemente liquidando un'operazione troppo affollata o stiano ripensando quanto valga davvero il debito francese. #BondFrancesi #CarryTrade #DebitoEurozona

Les marchés soldent-ils simplement un pari trop encombré ou revoient-ils ce que vaut la dette française ? La question reste ouverte. #ObligationsFrançaises #CarryTrade #DetteZoneEuro

Ob die Märkte lediglich überlaufene Positionen abbauen oder neu bewerten, wie viel französische Staatsschulden wert sind, ist weiterhin offen. #FranzösischeAnleihen #CarryTrade #EurozonenSchulden

Whether markets are simply clearing out a crowded trade or rethinking how much French debt is worth is still an open question. #FrenchBonds #CarryTrade #EurozoneDebt

La pregunta ahora es si se trata de un ajuste puntual o del inicio de una revalorización más lenta y costosa de lo que cuesta prestar a París. #BonosFranceses #RiesgoSoberano #CarryTrade

Resta da capire se si tratti di uno spostamento isolato o dell'inizio di una rivalutazione più lenta e costosa di ciò che serve per prestare a Parigi. #BondFrancesi #RischioSovrano #CarryTrade

Reste à savoir s'il s'agit d'un ajustement ponctuel ou du début d'une réévaluation plus lente et plus coûteuse du prix à payer pour prêter à Paris. #ObligationsFrançaises #RisqueSouverain #CarryTrade

Die Frage ist nun, ob dies eine einmalige Verschiebung ist oder der Beginn einer langsameren, kostspieligeren Neubewertung dessen, was es kostet, Paris Geld zu leihen. #FranzösischeAnleihen #Länderrisiko #CarryTrade

The question now is whether this is a one-off shift or the start of a slower, more costly repricing of what it takes to lend to Paris. #FrenchBonds #SovereignRisk #CarryTrade

una semana más de lo que un bono gana en un trimestre. La segunda pregunta es si el precio de ese riesgo se sigue fijando en Lagos o, cada vez más, en los mercados a plazo offshore. #Naira #CarryTrade #BonosEnMonedaLocal

compensare una valuta che in una settimana può perdere più di quanto un'obbligazione renda in un trimestre. La seconda domanda è se il prezzo di quel rischio si formi ancora a Lagos, o sempre più sui mercati a termine offshore. #Naira #CarryTrade #ObbligazioniInValutaLocale

en une semaine plus qu'une obligation ne rapporte en un trimestre. Autre question : le prix de ce risque se fixe-t-il encore à Lagos, ou de plus en plus sur les marchés à terme offshore ? #Naira #CarryTrade #ObligationsEnMonnaieLocale

Zweite Frage: Wird der Preis dieses Risikos noch in Lagos gesetzt – oder zunehmend an Offshore-Terminmärkten? #Naira #CarryTrade #Lokalwährungsanleihen

markets offshore. #Naira #CarryTrade #LocalCurrencyBonds

divisa sin desatar la estampida hacia la salida que lleva años intentando evitar. #Yen #CarryTrade #BancoDeJapón

quella corsa all'uscita che da anni cerca di evitare. #Yen #CarryTrade #BankOfJapan