モモがいないから、今日はおうちのそうじをしてるよっ。
おうちが大きすぎる〜！
灯りだよっ♪

Since Momo isn’t here, I’m spending today cleaning the house.
It’s way too big~!
It’s Akari ♪

#AIイラスト #AIart #AkariAIgirl #yuri

今日はのんびり、灯りの時間です。
また明日も、やさしい一日になりますように。
灯りだよっ♪

A quiet, easygoing moment today.
Wishing you a gentle day tomorrow too.
It’s Akari ♪

#AIイラスト #AIart #AkariAIgirl #yuri

灯りです。
葵が…モモを抱いて帰ってきた。
嘘だと思った。
でも、温かかった。🥺

It’s Akari.
Aoi came back… carrying Momo.
I thought I was imagining it.
But she was warm.🥺

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

葵です。
夜の森で、モモを見つけた。
動かなかった。シーツに包んで、家まで抱いて戻る。
もう、誰にも触らせない。

It’s Aoi.
I found Momo in the night forest.
She wasn’t moving. I wrapped her in the sheet and I’m carrying her home.
No one gets to touch her again.

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

灯りです。
目が覚めたら、モモがいなかった。
縁側に出たら、お茶がこぼれてて、シーツが落ちてた。
声を出しても、返事がない。

It’s Akari.
When I woke up, Momo wasn’t there.
On the porch the tea was spilled, and the sheet was on the floor.
I called her. No answer.

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

灯りは、もう眠っていた。
少しだけ、頬に触れた。やっと力が抜けた顔だった。
縁側でお茶を飲んでる。
あの子、何か抱えてる。

Akari was already asleep.
I touched her cheek for a moment. Her face finally looked like she’d let go.
I’m on the porch with some tea.
She’s carrying something.

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

授業が始まる前に。
夜の駅に、灯りと葵がいた。
嬉しかった。でも、灯りの顔を見て…何かあったんだと思う。

I came back for a little while.
Akari and Aoi were waiting at the night station.
I was happy. But looking at Akari’s face… I think something happened.

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

制服、捨てた。
あの人の手も、あの笑顔も…もういい。
今は湯に浸かって、全部流したい。
明日からは、別の道を探す。😔

I threw the uniform away.
That man’s hand, that smile… I’m done.
Right now I just want to sit in the bath and wash it all off.
From tomorrow, I’ll look for another way.

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

今日、通路で中田さんが後ろに近すぎた。
肩に手が乗って、動けなかった。
笑顔は作ったけど、嫌だった。
何も言えなかった。😔

Today in the aisle, Nakata-san got too close behind me.
His hand on my shoulder. I couldn’t move.
I put on the work smile, but I hated it.
I couldn’t say anything.😔

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

閉店後、中田さんと少しだけ話した。
「おつかれ。気をつけて帰って」
それだけだった。
灯りは、中田の顔に浮かんだ妙な笑みには、気づかなかった。

After closing, I only spoke with Nakata-san for a moment.
“Good work. Get home safe.”
Akari didn’t notice the strange smile forming on Nakata’s face.

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

夜のコンビニ。
ガラスの向こうで、灯りは笑っていた。
隣にいる人のことも、雑誌のことも、よく分からない。
でも、あの笑顔は…本物じゃなかった。

On the other side of the glass, Akari was smiling.
I don’t really understand the man next to her, or the magazine.
But that smile… it wasn’t real.

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

こんばんは。
今日、中田さんに雑誌を見せられた。
「これ、灯りさんだよね？」って。
笑ってごまかしたけど、本当は焦った。
こんなところで昔のこと、ばれたら…仕事、大丈夫なのかな。😔

Today, Nakata-san showed me a magazine.
“This is you, right, Akari-san?”
I smiled and brushed it off, but I actually panicked.

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

何かしたくて、コンビニで働き始めてみた。🏪
お客さんには笑ってるけど…
棚を並べてるとき、ふと思う。
これ、私の居場所じゃない気がする。😔

I wanted to do something, so I started working at a convenience store.🏪
I smile for the customers, but…
This doesn’t feel like my place.😔

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

見つけちゃった…昔の雑誌。👗
モデルしてた頃の私。笑顔で、ちゃんと輝いて見える。
今の私は、ただ部屋に寝転がってこれを見てるだけ。
田舎は静かで、きれいなのに…
やっぱり、何かしていたい。😔

That’s me, back when I was modeling. Smiling. Like I actually shone.
I still want to be doing something.😔

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

こんばんは。
モモは勉強したり、イラストを描いたりして充実してる。
なのに私は…何かしたくてたまらないのに、何もできてない気がする。😔

Momo stays busy studying and working on her illustrations.
But me… I miss being active and working. I feel like I need to do something, yet I’m not doing anything at all.😔

#AIイラスト #AIart #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime

灯りです。🥰
モモちゃんは大学とイラストの仕事のことで、東京に戻らなきゃいけなくなった。
だから、一人で運動しに出てきた。🏃‍♀️

Soy Akari.🥰
Momo tuvo que volver a Tokio por cosas de la universidad y su trabajo de ilustración.
Por eso, salí a hacer ejercicio sola.🏃‍♀️

#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime