あなたが好きなのは、本当に「その作家」でしょうか。
翻訳者が変われば、同じ小説でも人物の声も、文体も、読後感も変わる。では、それはもう別の作品なのか。
sv.ardre.net/book/2026/09...
#翻訳文学 #外国文学 #文学 #翻訳