古典の現代語訳は、作品を私たちに近づけるのか。それとも、原作の響きや時代感覚から遠ざけるのか。
「分かりやすさ」と「原作らしさ」の間にある、現代語訳の面白さを考えました。
sv.ardre.net/book/2026/09...
#古典 #現代語訳 #日本文学