詩は
西洋の油絵か。

それとも
東洋の水墨画か。

見渡せば
自ずと答えはー。

Poetry—
Western oil painting?

Or
Eastern ink painting?

Looking across—
Answer, self-evident—

#芸術 #詩 #箴言 #散文詩
#art #poetry #aphorism

日本人として、
日本語の使い手として、
日本語を信じている。

As Japanese,
As wielder of Japanese,
Faith in Japanese.

#芸術 #詩 #箴言 #散文詩
#art #poetry #aphorism

何もしなくてよかった、僕は僕だった、遠くへ行ってしまったあの人の幸せを静かに祈る。日が短くなっていく、夕方が近づく、光が金色へ変わっていく様子を、カーテン越しに見ていた、秋。

#散文詩

家屋には、どこまでも
頑強な骨組みが必要。

雨風を凌ぐためでなく、
永く屹立させたいのであれば。

屋根や壁の色など、
所詮は飾りの域を出ない。

House requires, endlessly,
Rigid framework.

Not to shelter wind and rain,
If to stand tall, enduringly.

Color of roof, of wall—
Merely ornament, after all.

#芸術 #詩 #箴言 #散文詩
#art #poetry #aphorism

#散文詩
朗読「歌のシナプス」