@transferfriends.bsky.socialOct 13, 2026, 10:00 AM 宅配便で外国人の住民に置き配の場所が伝わらない｜ヒンディー語でオフライン翻訳｜TransferFriends宅配便の配達で、外国人の住民に置き配の場所が伝わらず、三回も来てしまう場面です。通信を使わずに、その場でヒンディー語のまま確かめられました。https://transferfriends.com/site/go/bsky/ios#宅配便 #置き配 #外国人住民 #ヒンディー語 #配達
@transferfriends.bsky.socialOct 12, 2026, 10:00 AM ゴミ集積所で外国人の住民に分別のルールが伝わらない｜スペイン語でオフライン翻訳｜TransferFriendsゴミ集積所で、外国人の住民に分別のルールが伝わらず、袋が持っていってもらえない場面です。通信を使わずに、その場でスペイン語のまま伝えられました。https://transferfriends.com/site/go/bsky/ios#ゴミ分別 #外国人住民 #スペイン語 #町内会 #自治会
@transferfriends.bsky.socialSep 21, 2026, 10:00 AM 市役所の窓口で外国人住民の言葉が通じない｜転入手続きをオフライン翻訳｜TransferFriends窓口で話すのは、住所や家族構成といった個人情報です。クラウドに送らず、端末の中だけで翻訳しました。聞き間違いによる書き直しの再来庁も減らせます。https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187#市役所 #自治体 #外国人住民 #中国語 #オフライン翻訳
@transferfriends.bsky.social