④は、ウクライナ・アポストロヴェ地方に伝わる、世代を超えて語り継がれてきた民話集。全面侵攻が始まった後、大阪に避難してきたオシュミャンスカさんが幼い頃、曾祖母から聞いたたくさんの昔話を語り継ぎたいとまとめられました。日本語・ウクライナ語対訳版。
⑤は、布や糸などを使って基本的に針で縫わずに作られるウクライナの伝統的な人形。顔に十字架があるデザインは太陽を象徴する強い御守りとなるそう。UA.Designerさんのモタンカは、ウクライナの伝統と現代のデザインが融合した手作りです。ストラップ付き。
@sakamotonozomi.bsky.social