Trabajo con constancia,
responsabilidad y convicción…
pero no olvido poner afecto
en todo lo que hago.

Trabajo con constancia,
responsabilidad y convicción…
pero no olvido poner afecto
en todo lo que hago.
Treballo amb constància,
responsabilitat i convicció…
però no oblido posar afecte
en tot el que faig.
Contemplo agradecido el mundo,
las personas y la vida:
¡hay tanto por aprender!
Contemplo agraït el món,
les persones i la vida:
hi ha tant per aprendre!
Me esfuerzo por atender,
me esfuerzo por ser refugio.
M'esforço per fer acolliment,
m'esforço per ser acolliment.
Reconozco la dignidad
de todas las personas,
porque cada persona
es única,
valiosa
e irrepetible.
Reconec la dignitat
de totes les persones,
perquè cada persona
és única,
valuosa
i irrepetible.
Transformo
mi orgullo vacuo
en admiración
por la paz
y la sencillez
de las personas
sabias de verdad.
Transformo
el meu orgull buit
en admiració per la pau
i la senzillesa
de les persones
sàvies de veritat.
Me siento cercano
a las personas positivas
que hacen mejor la vida
en cualquier circunstancia.
Em sento proper
a les persones positives
que fan millor la vida
en qualsevol circumstància.
La mirada amable y afectuosa
hace mejores a las personas.
Dispuestos a ayudar,
dispuestos a amar.
Preparados,
listos,
¡ya!
Disposats a ajudar,
disposats a estimar.
Preparats,
llestos,
ja!
Siempre estoy a punto
para decir cosas agradables
a los demás.
Sempre estic a punt
per dir coses agradables
als altres.