深夜のホテルのフロントで外国人客に説明が伝わらない｜チェックインをオフライン翻訳｜TransferFriends
朝食の時間も大浴場の使い方も、伝えておかないと翌朝の問い合わせになります。深夜のフロントで、その場でお客様の母語のまま渡せました。
https://apps.apple.com/jp/app/transferfriends/id6782616187
@transferfriends.bsky.social
@pbclanguages.bsky.socialネイティブと韓国語を練習して、相手の日本語の練習を手伝いませんか？
@jaga-riko.fedibird.com.ap.brid.gy【聴き逃し】#まいにちハングル講座 反復階段〜パンボクケダン〜 (116)합니다体を学ぼう（１）
─ 합니다体平叙形・疑問形、日本語表記法 ─ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=LR47WW9K14_01_4331358 #radiru #韓国語
서울 지점의 이진만입니다 ソウル支店のイ・ジンマンです
다카다 유키입니다. 경리를 맡고 있습니다 高田ユキです。経理を任されています
します 합니다
遠いです 멉니다
食べます 먹습니다
高いです 높습니다
高いですか 높습니까?
見ます 봅니다
見ますか 봅 […]
@jaga-riko.fedibird.com.ap.brid.gy【聴き逃し】#まいにちハングル講座 反復階段〜パンボクケダン〜 (115)漢字音の対応関係（３）
─ 漢字音の初声の対応関係 ─
#NHKゴガク #韓国語
구성하고 후생, 일본말은 발음이 같아요? 構成と厚生、日本語は発音が同じですか
맞아요. 같은 발음이에요 そうですよ。同じ発音です
論 론
ㄴ→ナ行orダ行
南 남
男 남
ㅁ→マ行orバ行
民 민
敏 민
語頭ㄹ 母音がイorヤ行→ㄹ脱落 それ以外母音→ㅁ
語頭ㄴ 母音がイorヤ行→ㄴ脱落
初声ㄹorㄴが語頭に来て音が変化する 頭音法則
両面 양면
論文 논문
年度 연도
수로 水路
ㅅ→サ行orザ行
詩 시
時 시
ㅈ […]
@pbclanguages.bsky.social韓国語で会話しながら、あなたの日本語で相手の力になりませんか？
@jaga-riko.fedibird.com.ap.brid.gy【聴き逃し】#まいにちハングル講座 反復階段〜パンボクケダン〜 (114)理由表現をさらに学ぼう
─ I−기 때문에、I−게 되다 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=LR47WW9K14_01_4330924 #radiru #韓国語
安いから、ので 싸니까
貰うから、ので 받으니까
열이 있기 때문에 오늘 모임은 못 가게 됐어요 熱があるので今日の集まりは行けなくなりました
아이고, 푹 쉬세요 あら、ぐっすりお休みください
Ⅲ−서 話しての主張や立場をよりはっきり出す主観的な表現⇔I−기 때문에 話 […]
@jaga-riko.fedibird.com.ap.brid.gy【聴き逃し】#まいにちハングル講座 反復階段〜パンボクケダン〜 (113)丁寧に促してみよう
─ 命令・勧誘のⅠ−지요、Ⅱ−니까、−님 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=LR47WW9K14_01_4330806 #radiru #韓国語
선배님, 먼저 앉으시지요
나는 괜찮으니까 먼저 앉아요
一人で一度してみなさいな 혼자 한번 해 보지요
一言挨拶のお言葉をおっしゃってください 한마디 인사 말씀을 하시죠 하다 言う
私たち一緒に写真を撮りましょうよ 우리 같이 사진을 찍지요
私たち一緒に旅行に行 […]
@jaga-riko.fedibird.com.ap.brid.gy【聴き逃し】#まいにちハングル講座 反復階段〜パンボクケダン〜 (111)「〜でしょ？」と言ってみよう
─ Ⅰ−지요、助詞 −랑/−이랑 ─
#NHKゴガク #韓国語
이 옷 예쁘지요? この服いいでしょ
네, 그 바지랑 참 잘 어울려요 ええ、そのズボンと本当によく合っていますよ
聞き手に確認し同意を求める表現
小さいでしょ 작지요?
遠いでしょ 멀지요?
残すでしょ 남기지요?
私が書く字、綺麗でしょ 제가 쓰는 글씨 예쁘지요?
公園には人が多かったでしょ 공원에는 사람이 많았지요?
この小説 面白そうでしょ 이 소설 재미있겠죠? 推量
キム課長はお寿司がお好きですよね 김 […]
@jaga-riko.fedibird.com.ap.brid.gy【聴き逃し】#まいにちハングル講座 反復階段〜パンボクケダン〜 (112)自身の判断を述べてみよう
─ 平叙のⅠ−지요、하다形容詞の副詞形 −히 ─ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=LR47WW9K14_01_4330684 #radiru #韓国語
わかるでしょ 알지요?
使うでしょ 쓰지요?
세윤 씨는 매일 김치를 먹어요?
그럼요. 당연히 먹지요 もちろんです。当然食べますよ
話し手の肯定的・積極的な判断を込める表現
韓国でもコーヒーをたくさん飲みますよ 한국에서도 커피를 많이 마시지요
私たち […]
@pbclanguages.bsky.socialネイティブと韓国語を練習して、相手の日本語の練習を手伝いませんか？
@translate-now.bsky.social
@sardina.bsky.social