Grilled Cheese

ExploreLog inSign up
Terms of UsePrivacy PolicyCommunity StandardsHelpGet the app

Grilled Cheese is a product of Village Compute

Version devBuilt at: 2026-10-13 22:15:16 EDT

Explore

PostsPeople
LatestRanked
Load more
@toenobu.bsky.socialSep 15, 2026, 1:30 AM

"But even the impudent child? So obedient...?" 地獄楽 第58話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Impudent 生意気な

@toenobu.bsky.socialSep 15, 2026, 1:26 AM

"This Shugen... A sensitive soul who finds the time to read sutras for the deceased on an island of monsters..." 地獄楽 第58話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Sutra お経

@toenobu.bsky.socialSep 15, 2026, 1:19 AM

"Ridding yourself of that hatred is no small task..." 地獄楽 第58話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Rid 除く

@toenobu.bsky.socialSep 15, 2026, 1:12 AM

"To defile the execution grounds in such a way would be a grave disrespect to the magistrate." 地獄楽 第58話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Defile けがす
Grave 重大な

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 10:40 AM

"To that end, why not chip your blade until it is jagged?" 地獄楽 第58話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

To that end その目的のために

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 10:39 AM

"Surely these wrongdoers deserve painful deaths." 地獄楽 第58話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Wrongdoer 悪人

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 10:38 AM

"Why not hack away at the criminal's neck until their head falls?" 地獄楽 第58話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Hack away 何度も叩きつける

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 10:36 AM

"The Yamada Asaemon School's ideal cut is one devoid of pain and emotion, yes?" 地獄楽 第58話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Devoid 欠いた

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 10:35 AM

"The way of the honorable sword tester will be trying." 地獄楽 第58話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Trying 骨の折れる

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 10:32 AM

"...and then to be brought to our doorstep by the Machinations of fate..." 地獄楽 第58話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Machinations 策略

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 10:31 AM

「若くして親を殺されるということ」という経験そのものの重さを強調するニュアンスです。

これを As your parents were killed(親が殺された時/ので)と比べると、こちらは単なる as + 受動態の従属節で、出来事の時間的・因果的背景を客観的に説明しているだけです。話者がその出来事をどれほど過酷な体験として背負っているか、という内面はあまり前面に出てきません。

台詞全体のニュアンスを出すには、have構文の持つ「経験・被害」の響きが不可欠で、asにすると単なる状況説明に薄まってしまいます。

#英語学習 #Langaku #地獄楽

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 1:39 AM

"Ha ha ha! What's with this peewee?!" 鬼滅の刃 第161話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Peewee ちびっこ

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 1:37 AM

"The reality is that even those who live upright and good lives meet with misfortune..." 鬼滅の刃 第161話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Live upright and good lives 正しく生きる

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 1:34 AM

"Just human conceits." 鬼滅の刃 第161話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

人間の作り話

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 1:27 AM

"He's trying to rattle us to buy time for himself..." 僕のヒーローアカデミア 第271話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Rattle ガタガタさせる

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 1:26 AM

"It's not because he has that much leeway." 僕のヒーローアカデミア 第271話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Leeway 余裕

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 1:23 AM

"They're dragging students into this mess? How tacky..." 僕のヒーローアカデミア 第271話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Drag someone into something 何かに誰かを巻き込む

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 1:21 AM

"No ride 'n' dash allowed!!" 僕のヒーローアカデミア 第271話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Ride and dash 乗り逃げ

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 1:13 AM

"You kids're hoofing it from here on out." 僕のヒーローアカデミア 第271話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Hoof it 歩いていく
From here on out ここから

@toenobu.bsky.socialSep 14, 2026, 1:10 AM

#tnbEnglish

"...ditch this ride!!" 僕のヒーローアカデミア 第271話より
マンガで英語が学べるアプリ #Langaku

Ditch 見捨てる