連休スタートも生憎の空模様
荻窪いちべえは22日まで連休中も
通常営業で皆様のご来店をお待ちしております

Unfortunately, the weather isn't looking great for the start of the long weekend.
However, Ogikubo Ichibei will be open for business as usual through the 22nd, and we look forward to welcoming you.

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

本日18日まだお席に余裕がございます！
22日まで連休中も通常通り営業しておりますので、
お気軽にご来店ください！
またテーブルチェックのネット予約も
是非ご活用ください！
www.tablecheck.com/ja/ogikuboic...

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

さぁ週末です！連休前です！
荻窪いちべえは20日〜22日も営業しております！
お気軽にご来店ください♪

It’s the weekend—and just before the long weekend, too!
Ogikubo Ichibei will be open from the 20th through the 22nd.
Please feel free to stop by!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

週の後半も張り切って行きましょー！
皆様のご来店をお待ちしております！

Let's tackle the second half of the week with enthusiasm!
We look forward to welcoming you!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

憂鬱な雨を吹き飛ばしましょう！
本日も荻窪いちべえは元気に営業いたします！
お気軽にご来店ください！

Let's blow away the rainy-day blues!
Ogikubo Ichibei is open for business today with plenty of energy!
Please feel free to drop by!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

またまた曇り空
涼しいのはありがたいですが、
昨日の青空が恋しいです
本日もお席にまだ余裕がございます

It’s another cloudy day.
While the cooler weather is welcome,
I do miss the blue skies we had yesterday.
We still have seats available today.

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

明日15日（火）はお席に余裕がございます
お気軽にお越しください！

We have plenty of seats available tomorrow, the 15th (Tuesday).
Please feel free to stop by!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

久しぶりの青空はやっぱり気持ち良い！ですね
今週も荻窪いちべえ元気にスタートです！

It feels so good to see blue skies again!
Ogikubo Ichibei is off to an energetic start this week, too!

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

今週の荻窪いちべえ、
14日（月）18日（金）が残席僅か、
あとはまだお席に余裕がございます
ご来店の際は事前にお席の確保をお勧めいたします

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

何とか雨が降らずに終わって欲しい土曜日
まだ若干お席がございます
念のため事前にご確認をお願いいたします

Hoping the rain holds off for this Saturday.
We still have a few seats available.
Please check with us in advance just to be sure.

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

明日12日（土）はまだお席に余裕がございます
ご来店の際はお電話でお席のご確認を
よろしくお願いします

We still have seats available for tomorrow, Saturday the 12th.
Please give us a call to check availability before visiting.
Thank you.

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

明日11日（金）はスタート満席となりました
明後日12日（土）はまだお席がございます
週末のお席はお早目に！

www.tablecheck.com/ja/ogikuboic...

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

雨が続きますね
荻窪いちべえ
本日も営業しております

The rain continues, doesn't it?
Ogikubo Ichibei
We are open for business today as well.

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

雨も一段落ですが明日以降また降るようで、
雨が明けたら今度は暑さが戻るとの事
体調管理に気を付けて美味しいお酒を飲みましょう！

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒

雨のピークは過ぎましたが
季節はすっかり秋ですね…
秋の長雨でしょうか
今週は週末を除いてお席に余裕がございます
お気軽にご来店ください

#ichibei #地酒 #ichibe #荻窪いちべえ #日本酒