Las risas compartidas
con personas amadas
son tesoro de alegría.

Las risas compartidas
con personas amadas
son tesoro de alegría.
El riure compartit
amb persones estimades
és un tresor d'alegria.
La humildad
me da paz,
la generosidad
llena mi corazón
de alegría.
La humildad
me da paz,
la generosidad
llena mi corazón
de alegría.
La humilitat
em dona pau,
la generositat
m'omple el cor
d'alegria.
Cuando decido
en coherencia
con mis valores
me siento libre de espíritu.
Quan decideixo
amb coherència
amb els meus valors
em sento lliure d'esperit.
Procuro contemplar
los problemas
con perspectiva
para decidir mejor
como afrontarlos.
Procuro contemplar
els problemes
amb perspectiva
per decidir millor
com afrontar-los.
Me esfuerzo
por alejar de mí
los prejuicios,
y así poder valorar
a las personas
por sus capacidades
y posibilidades.
M'esforço
per allunyar de mi
els prejudicis,
i així poder valorar
les persones
per les seves capacitats
i possibilitats.
Extremo la paciencia
en el trato con mi familia:
¡soy muy consciente
de mis propios defectos!
Extremo la paciència
en el tracte amb la família:
soc molt conscient
dels meus propis defectes!
Puedo contar
con mis amigos.
Mis amigos
pueden contar conmigo.
Puc comptar
amb els meus amics.
Els meus amics
poden comptar amb mi.
El mundo está lleno
de cosas maravillosas
que vale la pena conocer.
¡Mantengo viva
mi curiosidad
y mi deseo de aprender!
El món és ple
de coses meravelloses
que val la pena conèixer.
Mantinc viva
la meva curiositat
i el meu desig d'aprendre!
Hallo paz
en la contemplación…
y también en la acción
al servicio de las personas!
Trobo pau
en la contemplació…
i també en l'acció
al servei de les persones.
Me esfuerzo
para saber contemplar,
saber acoger,
saber atender,
saber ayudar.